Lyrics and translation Room 39 - ความจริง

ความจริง

วันนี้เธอยังเหมือนเดิม สวยงามและสดใส
เนิ่นนานแม้จากกันไปด้วยน้ำตา
ยังจดจำสายตา เสียงเธอที่อ่อนหวาน
ได้ย้อนความทรงจำนั้น ให้หวนมา

ยิ่งคิดยิ่งเพ้อไปตามอารมณ์พัดพา
เธอคงจะไม่ตั้งใจให้เราได้สบตา
แต่ยิ่งเธอยิ้มและทำท่าทีอย่างที่เราคุ้นเคย
ฉันยิ่งย้ำและบอกตัวเองไว้

อย่าลืมความจริงที่เธอเคยทิ้งเราไป
อย่าลืมความจริงที่มันไม่มีทาง
กับความรักที่เราต้องเจ็บ และใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร

ต้องหลบไม่มองสายตา ก็รู้ฉันยังอ่อนไหว
หากถลำใจและกลับไปเป็นเหมือนวันเก่า

ยิ่งคิดยิ่งเพ้อไปตามอารมณ์พัดพา
และเธอคงไม่ตั้งใจที่เราได้สบตา
แต่ยิ่งเธอยิ้มและทำท่าทีอย่างที่เราคุ้นเคย
ฉันยิ่งย้ำและบอกตัวเองไว้

อย่าลืมความจริงที่เธอเคยทิ้งเราไป
อย่าลืมความจริงที่มันไม่มีทาง
กับความรักที่เราต้องเจ็บ และใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร

อย่าลืมความจริงที่เธอเคยทิ้งเราไป
ความจริง มันไม่มีทาง
กับความรักที่เราต้องเจ็บและใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริง

ความจริง ที่เธอทิ้งเราไป
อย่าลืมความจริง มันไม่มีทาง
กับความรักที่เราต้องเจ็บและใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร

Правда

Сегодня ты всё та же, красивая и сияющая.
Хотя мы давно расстались, со слезами на глазах,
Я до сих пор помню твой взгляд, твой нежный голос.
Эти воспоминания вновь нахлынули на меня.

Чем больше думаю, тем больше мечтаю, отдаваясь воле чувств.
Ты, наверное, не специально встретилась со мной взглядом.
Но чем больше ты улыбаешься и ведёшь себя как прежде,
Тем больше я убеждаю себя:

Не забывай правду о том, что ты меня бросила.
Не забывай правду о том, что это невозможно.
О той любви, которая причинила мне боль, и я смывал всё слезами,
Чтобы забыть. Не забывай, какова правда.

Мне приходится отводить взгляд, ведь я всё ещё уязвим.
Если я поддамся чувствам и всё вернётся на круги своя...

Чем больше думаю, тем больше мечтаю, отдаваясь воле чувств.
И ты, наверное, не специально встретилась со мной взглядом.
Но чем больше ты улыбаешься и ведёшь себя как прежде,
Тем больше я убеждаю себя:

Не забывай правду о том, что ты меня бросила.
Не забывай правду о том, что это невозможно.
О той любви, которая причинила мне боль, и я смывал всё слезами,
Чтобы забыть. Не забывай, какова правда.

Не забывай правду о том, что ты меня бросила.
Правда в том, что это невозможно.
О той любви, которая причинила мне боль, и я смывал всё слезами,
Чтобы забыть. Не забывай правду.

Правду о том, что ты меня бросила.
Не забывай правду, это невозможно.
О той любви, которая причинила мне боль, и я смывал всё слезами,
Чтобы забыть. Не забывай, какова правда.