ฉันต้องคู่กับเธอ - Room 39 translation in German

ฉันต้องคู่กับเธอ

ส้อมกับช้อน เสื่อกับหมอน
ตะปูคู่ค้อน โรงหนังกับป๊อปคอร์น
น้ำมันกับเปลวไฟ ลำโพงกับไมค์
ส่วนสมองต้องคู่กับหัวใจ

ต่างกันแค่ไหน แต่ถ้าขาดกันไป
คงจะไม่ไหว ไปไม่รอดสักอัน
มาเป็นคู่ช่วยกันอยู่ทุกที
ถึงต่างกันอย่างนี้แต่เป็นคู่กัน

ถึงแม้เรานั้นแตกต่างกัน สักเท่าไร
แต่ก็รู้ลึกๆ ข้างในใจเรานั้น

ฉันต้องคู่กับเธอ
มีเพียงแต่เธอ แค่เธอเท่านั้น
ที่คอยเติมสิ่งที่ขาด
ช่วยประคองเมื่อฉันพลาด
ให้เราได้เดินต่อด้วยกัน

ฉันต้องคู่กับเธอ
ต้องมีแต่เธอ คู่กันเสมอ
ตลอดจนนิรันดร์
นิรันดร์ นิรันดร์
ฉันเกิดมาเพื่อคู่เธอเท่านั้น
เพื่อรักแต่เธอเท่านั้น
ไม่มีวันเปลี่ยน

ช้างคู่กับซีดี รีโมทกับทีวี
ก้านคอคลับกับโจอี้
คนไทยกับล็อตตารี่
โดนัทกับกาแฟ
เพลงฟรีกับ 4shared
ประตูกับกุญแจ
ช่องสามกับกาละแมร์

แปลกถ้าต้องแยกย้ายกันไป
ไม่ มันไม่ใช่ แยกไม่ได้ไม่สัมพันธ์
แค่คิดนี้มันก็ผิด วิปริต ผมรับประกัน
ต้องอยู่คู่กันแบบนี้ Happy ทุกวัน

ถึงแม้เรานั้นแตกต่างกันสักเท่าไร
แต่ก็รู้ลึกๆ ข้างในใจเรานั้น

ฉันต้องคู่กับเธอ
มีเพียงแต่เธอ แค่เธอเท่านั้น
ที่คอยเติมสิ่งที่ขาด
ช่วยประคองเมื่อฉันพลาด
ให้เราได้เดินต่อด้วยกัน

ฉันต้องคู่กับเธอ
ต้องมีแต่เธอ คู่กันเสมอ
ตลอดจนนิรันดร์
นิรันดร์ นิรันดร์
ฉันเกิดมาเพื่อคู่เธอเท่านั้น
เพื่อรักแต่เธอเท่านั้น
ไม่มีวันเปลี่ยน

ฉันเกิดมาคู่เธอ เพื่อคู่เธอ
เพื่อคู่กับเธอเท่านั้น

ฉันต้องคู่กับเธอ
มีเพียงแต่เธอ แค่เธอเท่านั้น
ที่คอยเติมสิ่งที่ขาด
ช่วยประคองเมื่อฉันพลาด
ให้เราได้เดินต่อด้วยกัน

ฉันต้องคู่กับเธอ
ต้องมีแต่เธอ คู่กันเสมอ
ตลอดจนนิรันดร์
นิรันดร์ นิรันดร์
ตลอดจนนิรันดร์
นิรันดร์ นิรันดร์

ฉันเกิดมาเพื่อคู่เธอเท่านั้น
เพื่อรักแต่เธอเท่านั้น
ไม่มีวันเปลี่ยน ไม่มีวันเปลี่ยน

Ich gehöre zu dir

Gabel und Löffel, Matte und Kissen,
Nagel und Hammer, Kino und Popcorn.
Öl und Flamme, Lautsprecher und Mikrofon,
Und das Gehirn muss zum Herzen gehören.

So verschieden sie auch sind, aber wenn eines fehlt,
Würde es nicht gehen, keines würde es allein schaffen.
Sie kommen immer als Paar, um sich zu helfen.
Auch wenn sie so verschieden sind, sind sie ein Paar.

Auch wenn wir noch so unterschiedlich sind,
Tief in unseren Herzen wissen wir,

Ich gehöre zu dir,
Nur du, nur du allein,
Die das Fehlende ergänzt,
Die mich stützt, wenn ich falle,
Damit wir zusammen weitergehen können.

Ich gehöre zu dir,
Es muss nur dich geben, immer zusammen,
Bis in alle Ewigkeit.
Ewigkeit, Ewigkeit.
Ich wurde geboren, um nur bei dir zu sein,
Um nur dich zu lieben,
Niemals wird sich das ändern.

Chang und CD, Fernbedienung und Fernseher,
Gancore Club und Joey Boy,
Thailänder und Lotterie.
Donut und Kaffee,
Kostenlose Musik und 4shared,
Tür und Schlüssel,
Channel 3 und Kalamare.

Seltsam, wenn sie getrennt wären.
Nein, das ist es nicht, sie können nicht getrennt werden, sie sind nicht unverbunden.
Allein der Gedanke daran ist falsch, pervers, das garantiere ich.
Sie müssen so zusammenbleiben, jeden Tag glücklich.

Auch wenn wir noch so unterschiedlich sind,
Tief in unseren Herzen wissen wir,

Ich gehöre zu dir,
Nur du, nur du allein,
Die das Fehlende ergänzt,
Die mich stützt, wenn ich falle,
Damit wir zusammen weitergehen können.

Ich gehöre zu dir,
Es muss nur dich geben, immer zusammen,
Bis in alle Ewigkeit.
Ewigkeit, Ewigkeit.
Ich wurde geboren, um nur bei dir zu sein,
Um nur dich zu lieben,
Niemals wird sich das ändern.

Ich wurde geboren, um bei dir zu sein, für dich da zu sein,
Um nur mit dir zusammen zu sein.

Ich gehöre zu dir,
Nur du, nur du allein,
Die das Fehlende ergänzt,
Die mich stützt, wenn ich falle,
Damit wir zusammen weitergehen können.

Ich gehöre zu dir,
Es muss nur dich geben, immer zusammen,
Bis in alle Ewigkeit.
Ewigkeit, Ewigkeit.
Bis in alle Ewigkeit.
Ewigkeit, Ewigkeit.

Ich wurde geboren, um nur bei dir zu sein,
Um nur dich zu lieben,
Niemals wird sich das ändern, niemals wird sich das ändern.