Lyrics and translation Room 39 - ฉันต้องคู่กับเธอ

ฉันต้องคู่กับเธอ

ส้อมกับช้อน เสื่อกับหมอน
ตะปูคู่ค้อน โรงหนังกับป๊อปคอร์น
น้ำมันกับเปลวไฟ ลำโพงกับไมค์
ส่วนสมองต้องคู่กับหัวใจ

ต่างกันแค่ไหน แต่ถ้าขาดกันไป
คงจะไม่ไหว ไปไม่รอดสักอัน
มาเป็นคู่ช่วยกันอยู่ทุกที
ถึงต่างกันอย่างนี้แต่เป็นคู่กัน

ถึงแม้เรานั้นแตกต่างกัน สักเท่าไร
แต่ก็รู้ลึกๆ ข้างในใจเรานั้น

ฉันต้องคู่กับเธอ
มีเพียงแต่เธอ แค่เธอเท่านั้น
ที่คอยเติมสิ่งที่ขาด
ช่วยประคองเมื่อฉันพลาด
ให้เราได้เดินต่อด้วยกัน

ฉันต้องคู่กับเธอ
ต้องมีแต่เธอ คู่กันเสมอ
ตลอดจนนิรันดร์
นิรันดร์ นิรันดร์
ฉันเกิดมาเพื่อคู่เธอเท่านั้น
เพื่อรักแต่เธอเท่านั้น
ไม่มีวันเปลี่ยน

ช้างคู่กับซีดี รีโมทกับทีวี
ก้านคอคลับกับโจอี้
คนไทยกับล็อตตารี่
โดนัทกับกาแฟ
เพลงฟรีกับ 4shared
ประตูกับกุญแจ
ช่องสามกับกาละแมร์

แปลกถ้าต้องแยกย้ายกันไป
ไม่ มันไม่ใช่ แยกไม่ได้ไม่สัมพันธ์
แค่คิดนี้มันก็ผิด วิปริต ผมรับประกัน
ต้องอยู่คู่กันแบบนี้ Happy ทุกวัน

ถึงแม้เรานั้นแตกต่างกันสักเท่าไร
แต่ก็รู้ลึกๆ ข้างในใจเรานั้น

ฉันต้องคู่กับเธอ
มีเพียงแต่เธอ แค่เธอเท่านั้น
ที่คอยเติมสิ่งที่ขาด
ช่วยประคองเมื่อฉันพลาด
ให้เราได้เดินต่อด้วยกัน

ฉันต้องคู่กับเธอ
ต้องมีแต่เธอ คู่กันเสมอ
ตลอดจนนิรันดร์
นิรันดร์ นิรันดร์
ฉันเกิดมาเพื่อคู่เธอเท่านั้น
เพื่อรักแต่เธอเท่านั้น
ไม่มีวันเปลี่ยน

ฉันเกิดมาคู่เธอ เพื่อคู่เธอ
เพื่อคู่กับเธอเท่านั้น

ฉันต้องคู่กับเธอ
มีเพียงแต่เธอ แค่เธอเท่านั้น
ที่คอยเติมสิ่งที่ขาด
ช่วยประคองเมื่อฉันพลาด
ให้เราได้เดินต่อด้วยกัน

ฉันต้องคู่กับเธอ
ต้องมีแต่เธอ คู่กันเสมอ
ตลอดจนนิรันดร์
นิรันดร์ นิรันดร์
ตลอดจนนิรันดร์
นิรันดร์ นิรันดร์

ฉันเกิดมาเพื่อคู่เธอเท่านั้น
เพื่อรักแต่เธอเท่านั้น
ไม่มีวันเปลี่ยน ไม่มีวันเปลี่ยน

Je dois être avec toi

La fourchette et la cuillère, le tapis et l'oreiller
Le clou et le marteau, le cinéma et le pop-corn
L'huile et la flamme, le haut-parleur et le micro
Et le cerveau doit être avec le cœur

À quel point ils sont différents, mais si l'un d'eux disparaissait
On ne pourrait pas y arriver, rien ne survivrait
Ensemble, ils s'aident mutuellement à chaque fois
Ils sont différents, mais ils sont un couple

Même si nous sommes si différents
Je sais au fond de mon cœur

Je dois être avec toi
Il n'y a que toi, que toi seule
Qui comble ce qui manque
Qui me soutient quand je fais une erreur
Pour que nous puissions continuer ensemble

Je dois être avec toi
Je ne dois avoir que toi, toujours ensemble
Pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Je suis né pour être avec toi seulement
Pour t'aimer uniquement
Jamais ça ne changera

L'éléphant et le CD, la télécommande et la télévision
Le cou et le Joey
Les Thaïlandais et la loterie
Les beignets et le café
La musique gratuite et 4shared
La porte et la clé
La chaîne trois et Galama

C'est étrange si nous devons nous séparer
Non, ce n'est pas possible, nous ne pouvons pas nous séparer, nous ne sommes pas liés
Juste penser à ça est faux, pervers, je te le garantis
Nous devons rester ensemble comme ça, heureux chaque jour

Même si nous sommes si différents
Je sais au fond de mon cœur

Je dois être avec toi
Il n'y a que toi, que toi seule
Qui comble ce qui manque
Qui me soutient quand je fais une erreur
Pour que nous puissions continuer ensemble

Je dois être avec toi
Je ne dois avoir que toi, toujours ensemble
Pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Je suis né pour être avec toi seulement
Pour t'aimer uniquement
Jamais ça ne changera

Je suis né pour être avec toi, pour être avec toi
Pour être avec toi seulement

Je dois être avec toi
Il n'y a que toi, que toi seule
Qui comble ce qui manque
Qui me soutient quand je fais une erreur
Pour que nous puissions continuer ensemble

Je dois être avec toi
Je ne dois avoir que toi, toujours ensemble
Pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Pour toujours
Pour toujours, pour toujours

Je suis né pour être avec toi seulement
Pour t'aimer uniquement
Jamais ça ne changera, jamais ça ne changera