Lyrics and translation Room 39 - ฉันต้องคู่กับเธอ
ส้อมกับช้อน
เสื่อกับหมอน
Вилка
с
ложкой
коврик
с
подушкой
ตะปูคู่ค้อน
โรงหนังกับป๊อปคอร์น
Tack
double
hammer
the
cinema
with
popcorn
น้ำมันกับเปลวไฟ
ลำโพงกับไมค์
Масло
к
пламени
динамик
с
микрофоном
ส่วนสมองต้องคู่กับหัวใจ
Часть
мозга
соединяется
с
сердцем.
ต่างกันแค่ไหน
แต่ถ้าขาดกันไป
Как-то
по-другому,
но
если
надолго
...
คงจะไม่ไหว
ไปไม่รอดสักอัน
я
действительно
хочу
выжить.
มาเป็นคู่ช่วยกันอยู่ทุกที
Пара
офисов
повсюду
ถึงต่างกันอย่างนี้แต่เป็นคู่กัน
Чтобы
разнообразить
это,
но
как
пара.
ถึงแม้เรานั้นแตกต่างกัน
สักเท่าไร
Даже
несмотря
на
то,
что
мы
разные.
แต่ก็รู้ลึกๆ
ข้างในใจเรานั้น
Но
знай,
в
глубине
наших
сердец.
ฉันต้องคู่กับเธอ
Мне
нужна
пара
с
ней.
มีเพียงแต่เธอ
แค่เธอเท่านั้น
Есть
только
она
и
только
она
ที่คอยเติมสิ่งที่ขาด
Это
поможет
восполнить
то
чего
не
хватает
ช่วยประคองเมื่อฉันพลาด
Чтобы
помочь
поддержать
когда
я
скучаю
ให้เราได้เดินต่อด้วยกัน
Мы
можем
пойти
туда
вместе.
ฉันต้องคู่กับเธอ
Мне
нужна
пара
с
ней.
ต้องมีแต่เธอ
คู่กันเสมอ
Должно
быть,
но
она
всегда
...
นิรันดร์
นิรันดร์
Вечный,
вечный
...
ฉันเกิดมาเพื่อคู่เธอเท่านั้น
Я
был
рожден
для
этой
пары,
только
для
нее.
เพื่อรักแต่เธอเท่านั้น
Любить
только
ее.
ไม่มีวันเปลี่ยน
Никогда
не
меняйся
ช้างคู่กับซีดี
รีโมทกับทีวี
Пара
слонов
с
CD-плеером
и
пультом
от
телевизора.
ก้านคอคลับกับโจอี้
Клуб
ганкор
с
Джоуи
คนไทยกับล็อตตารี่
Тайский
с
прорезями.
โดนัทกับกาแฟ
Пончики
с
кофе
เพลงฟรีกับ
4shared
Музыка
бесплатно
для
4shared
ประตูกับกุญแจ
Дверь
с
ключом.
ช่องสามกับกาละแมร์
Третий
канал
с
каламаре.
แปลกถ้าต้องแยกย้ายกันไป
Странно,
если
разойтись.
ไม่
มันไม่ใช่
แยกไม่ได้ไม่สัมพันธ์
Нет,
это
не
разлука,
не
родство.
แค่คิดนี้มันก็ผิด
วิปริต
ผมรับประกัน
Просто
подумай,
что
это
неправильно,
гарантия
кудрявых
волос
ต้องอยู่คู่กันแบบนี้
Happy
ทุกวัน
Нужна
пара
таких
счастливых
каждый
день
ถึงแม้เรานั้นแตกต่างกันสักเท่าไร
Даже
несмотря
на
то,
что
мы
разные.
แต่ก็รู้ลึกๆ
ข้างในใจเรานั้น
Но
знай,
в
глубине
наших
сердец.
ฉันต้องคู่กับเธอ
Мне
нужна
пара
с
ней.
มีเพียงแต่เธอ
แค่เธอเท่านั้น
Есть
только
она
и
только
она
ที่คอยเติมสิ่งที่ขาด
Это
помогает
восполнить
то
чего
не
хватает
ช่วยประคองเมื่อฉันพลาด
Чтобы
помочь
поддержать
когда
я
скучаю
ให้เราได้เดินต่อด้วยกัน
Мы
можем
пойти
туда
вместе.
ฉันต้องคู่กับเธอ
Мне
нужна
пара
с
ней.
ต้องมีแต่เธอ
คู่กันเสมอ
Должно
быть,
но
она
всегда
...
นิรันดร์
นิรันดร์
Вечный,
вечный
...
ฉันเกิดมาเพื่อคู่เธอเท่านั้น
Я
был
рожден
для
этой
пары,
только
для
нее.
เพื่อรักแต่เธอเท่านั้น
Любить
только
ее.
ไม่มีวันเปลี่ยน
Никогда
не
меняйся
ฉันเกิดมาคู่เธอ
เพื่อคู่เธอ
Я
был
рожден
парой
а
ты
парой
ей
เพื่อคู่กับเธอเท่านั้น
Только
в
паре
с
ней.
ฉันต้องคู่กับเธอ
Мне
нужна
пара
с
ней.
มีเพียงแต่เธอ
แค่เธอเท่านั้น
Есть
только
она
и
только
она
ที่คอยเติมสิ่งที่ขาด
Это
помогает
восполнить
то
чего
не
хватает
ช่วยประคองเมื่อฉันพลาด
Чтобы
помочь
поддержать
когда
я
скучаю
ให้เราได้เดินต่อด้วยกัน
Мы
можем
пойти
туда
вместе.
ฉันต้องคู่กับเธอ
Мне
нужна
пара
с
ней.
ต้องมีแต่เธอ
คู่กันเสมอ
Должно
быть,
но
она
всегда
...
นิรันดร์
นิรันดร์
Вечный,
вечный
...
นิรันดร์
นิรันดร์
Вечный,
вечный
...
ฉันเกิดมาเพื่อคู่เธอเท่านั้น
Я
был
рожден
для
этой
пары,
только
для
нее.
เพื่อรักแต่เธอเท่านั้น
Любить
только
ее.
ไม่มีวันเปลี่ยน
ไม่มีวันเปลี่ยน
Никогда
не
меняйся
никогда
не
меняйся
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Boyd Kosiyabong, Chutimon Vichitrisadee, Olran Chujai, Isara Kitnitchee, Nathi Ekwichit
Album
Room 39
date of release
17-02-2014
Attention! Feel free to leave feedback.