Lyrics and translation Room 39 - ชั่วโมงที่สวยงาม

ชั่วโมงที่สวยงาม

อาจจะมีฝนพรำ
อาจจะทำให้ฉันหนาวจนสั่น
แต่ฉันก็ยังอุ่นใจในวันที่ฉันและเธอต้องร้างไกล

เพราะยังมีเสียงเพลง
เปิดเบาๆ เอาไว้ให้ฉันได้ฟัง
และนึกถึงวันก่อนนั้นเวลาที่ฉันและเธออยู่ใกล้กัน

โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้

ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลาที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน

แม้ฤดูยังคงผันไป
จะร้อนจะหนาวหรือฝนก็คงไม่ต่างกัน
ดั่งรักของเธอกับฉันมั่นคงเสมอไม่ว่าจะนานสักเท่าไร

โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้

ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไร ไปกว่านี้
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลาที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน

โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้

ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลาที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน

Heures magnifiques

Il peut pleuvoir
Et peut-être que j'aurai froid jusqu'aux os
Mais je me sens quand même réconforté dans les jours où nous sommes séparés

Parce qu'il y a toujours de la musique
Jouée doucement pour que je puisse l'entendre
Et je pense à nos jours passés quand nous étions ensemble

Sache que chaque fois
Que nous sommes si loin l'un de l'autre
Je t'attends ici

Pense à moi de la même façon que je pense à toi
Je ne demanderai rien de plus
Pense juste à moi, c'est tout
Et je ne demanderai rien de plus
Même si je dois supporter la solitude autant de fois
Mais ces heures de solitude sont aussi belles

Même si les saisons continuent de changer
Qu'il fasse chaud ou froid ou qu'il pleuve, ce ne sera pas différent
Comme ton amour et le mien sont toujours forts, peu importe le temps

Sache que chaque fois
Que nous sommes si loin l'un de l'autre
Je t'attends ici

Pense à moi de la même façon que je pense à toi
Je ne demanderai rien de plus
Pense juste à moi, c'est tout
Et je ne demanderai rien de plus
Même si je dois supporter la solitude autant de fois
Mais ces heures de solitude sont aussi belles

Sache que chaque fois
Que nous sommes si loin l'un de l'autre
Je t'attends ici

Pense à moi de la même façon que je pense à toi
Je ne demanderai rien de plus
Pense juste à moi, c'est tout
Et je ne demanderai rien de plus
Pense à moi de la même façon que je pense à toi
Je ne demanderai rien de plus
Pense juste à moi, c'est tout
Et je ne demanderai rien de plus
Même si je dois supporter la solitude autant de fois
Mais ces heures de solitude sont aussi belles