Room 39 - ทำเพื่อเธอ(ที่รัก) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Room 39 - ทำเพื่อเธอ(ที่รัก)




ถ้าจะมีเพียงสักครั้ง
Если будет только один раз.
ครั้งหนึ่งในชีวิต
Один раз в жизни.
ครั้งหนึ่งที่ความฝัน
Однажды во сне ...
เป็นได้ดั่งเหมือนความคิด
Будь как идея
ซึ่งอาจจะต้องแลกกัน
Которые могут понадобиться свингерам на вечеринке
กับอะไรที่สำคัญ
С чем-нибудь важным.
ฉันก็จะยอม
Я буду.
ฉันอยากจะมีสักครั้ง
Я хотел получить шанс.
ที่ได้เป็นคนให้ของขวัญ
Подарок
อยากได้เห็นเธอสมหวัง
Хочу видеть ее счастливой.
ดั่งที่เธอเคยเฝ้าฝัน
Так, как она когда-либо мечтала.
อยากจะบอกว่าสำหรับฉัน
Хочешь сказать это за меня?
เธอคือคนสำคัญ
Она важна.
ที่ฉันนั้นพร้อม
Я готов
ที่จะทำทุกสิ่งทุกอย่างจากนี้
Чтобы сделать все это
เพื่อความสุขของเธอคนนี้
К удовольствию ее мужчины, это ...
เหนื่อยแค่ไหนฉันก็ยอม
Устал от того, как я это воспринимаю.
หนักแค่ไหนฉันก็ยอม
Тяжело, как я это воспринимаю.
เพื่อเธอแล้วฉันนั้นยอม
Ради нее я готов.
และพร้อมให้เธอคนดี
И готов подарить ей хорошего человека.
แม้จะแสนนานเท่าไหร่
Несмотря на долгое
แม้จะแสนไกลเท่าไหร่
Даже далеко, насколько
จะไปทุกๆที่
Будет везде.
ขอเพียงได้เห็นเธอเป็นสุข
Давай просто посмотрим на нее с удовольствием.
แค่เธอยิ้มตลอดไป
Только ее вечная улыбка.
ฉันก็เป็นสุข
Я был приятно удивлен.
ที่สุดแล้วข้างในจิตใจ
Внутри разума
ไม่ต้องการสิ่งไหนอะไรอีกแล้ว
Больше ничего не нужно.
นอกจากนี้
В дополнение,
แม้ว่าอาจจะเล็กน้อย
Хотя, может быть, немного.
ถ้าเทียบกับที่เธอให้ฉัน
По сравнению с тем, что она мне дала.
และอาจไม่ได้ลึกซึ้ง
А может и нет.
เท่ากับที่เธอเคยวาดหวัง
Она никогда не рисовала себе равных.
อยากบอกว่าสำหรับฉัน
Просто хотел сказать это за меня.
นี่คือเรื่องสำคัญ
Это важно.
ที่ฉันนั้นมี
У меня есть
(คือได้ทำ)ที่จะทำทุกสิ่งทุกอย่างจากนี้
(Сделано), чтобы сделать все это.
เพื่อความสุขของเธอคนนี้
К удовольствию ее мужчины, это ...
เหนื่อยแค่ไหนฉันก็ยอม
Устал от того, как я это воспринимаю.
หนักแค่ไหนฉันก็ยอม
Тяжело, как я это воспринимаю.
เพื่อเธอแล้วฉันนั้นยอม
Ради нее я готов.
และพร้อมให้เธอคนดี
И готов подарить ей хорошего человека.
แม้จะแสนนานเท่าไหร่
Несмотря на долгое
แม้จะแสนไกลเท่าไหร่
Даже далеко, насколько
จะไปทุกๆที่
Будет везде.
ขอเพียงได้เห็นเธอเป็นสุข
Давай просто посмотрим на нее с удовольствием.
แค่เธอยิ้มตลอดไป
Только ее вечная улыбка.
ฉันก็เป็นสุข
Я был приятно удивлен.
ที่สุดแล้วข้างในจิตใจ
Внутри разума
ไม่ต้องการสิ่งไหนอะไรอีกแล้ว
Больше ничего не нужно.
นอกจากนี้
В дополнение,
ทำให้เธอได้สมปรารถนาตามความฝัน
Пусть ее желания сбудутся мечта
นั้นคือความสุข ความสำเร็จ
Это радость, успех.
ความสบายใจของตัวฉัน
Душевное спокойствие для меня.
วันที่หัวใจของเธอนั้นอยากมีใครพึ่งพา
Свидание ее сердца, которое хотело иметь кого-то, на кого можно положиться.
ซึ่งจะคอยเจออยู่ตรงนี้
Кто увидит здесь.
รอแค่เธอนั้นหันมา
Подожди только что она отказалась
จะเปลี่ยนทั้งโลกของเธอ
Изменит весь ее мир.
ให้กลายมาเป็นดั่งสรวงสวรรค์
В кусочек рая.
จะทำให้เธอนั้นมีรอยยิ้ม
Заставит ее улыбнуться.
และจะทำให้เธอนั้นมีความหวัง
И дать ей понять, что есть надежда.
และไม่ว่าความฝัน
И сон ли это?
ของเธอจะไกลแสนไกลเพียงใร
Она далеко, совсем близко.
ฉันจะเคียงข้างเธอเสมอ
Я всегда буду рядом с тобой.
และตลอดไป และตลอดไป
И навсегда, и навсегда.
(ดนตรี)
(Музыка)
เหนื่อยแค่ไหนฉันก็ยอม
Устал от того, как я это воспринимаю.
หนักแค่ไหนฉันก็ยอม
Тяжело, как я это воспринимаю.
เพื่อเธอแล้วฉันนั้นยอม
Ради нее я готов.
และพร้อมให้เธอคนดี
И готов подарить ей хорошего человека.
แม้จะแสนนานเท่าไหร่
Несмотря на долгое
แม้จะแสนไกลเท่าไหร่
Даже далеко, насколько
จะไปทุกๆ ที่
Будет везде.
เหนื่อยแค่ไหนฉันก็ยอม
Устал от того, как я это воспринимаю.
หนักแค่ไหนฉันก็ยอม
Тяжело, как я это воспринимаю.
เพื่อเธอแล้วฉันนั้นยอม
Ради нее я готов.
และพร้อมให้เธอคนดี
И готов подарить ей хорошего человека.
แม้จะแสนนานเท่าไหร่
Несмотря на долгое
แม้จะแสนไกลเท่าไหร่
Даже далеко, насколько
จะไปทุกๆ ที่
Будет везде.
ขอเพียงได้เห็นเธอเป็นสุข
Давай просто посмотрим на нее с удовольствием.
แค่เธอยิ้มตลอดไป
Только ее вечная улыбка.
ฉันก็เป็นสุข
Я был приятно удивлен.
ที่สุดแล้วข้างในจิตใจ
Внутри разума
ไม่ต้องการสิ่งไหนอะไรอีกแล้ว
Больше ничего не нужно.
นอกจากนี้
В дополнение,





Writer(s): Boyd Kosiyabong, Saksit Vejsupaporn


Attention! Feel free to leave feedback.