รักใครไม่ได้อีก - Room 39 translation in German

รักใครไม่ได้อีก

เขาบอกให้ฉันนั้นคิดตัดใจ
และบอกให้ฉันนั้นไปเริ่มใหม่
กับใครก็ได้ที่จะไม่ใช่เธอ
เขาบอกให้ฉันนั้นเลิกหลง
เขาบอกให้ฉันหยุดลุ่มหลง
หยุดความรัก ความสับสน
ความพร่ำเพ้อ

เขาบอกให้ฉันนั้น
ลองมองที่กระจก
พิจารณา คิดให้ตก
กับภาพที่ฉันได้เจอ
ว่าจริงๆ แล้วฉัน
ควรแอบรักเธอ
ต่อไปจริงๆ เหรอ

ทั้งที่ก็รู้ว่าไม่มีหวัง
ทั้งที่ก็เห็นว่าไม่มีหวัง
ฉันก็ยังไม่หยุดยั้งที่จะเจอ
ไม่ว่าใครจะว่าบ้าสักแค่ไหน
ไม่ว่าใครจะว่าโง่สักแค่ไหน
แต่ความรักที่ให้ได้
ก็ได้ให้เธอหมดแล้ว

จะรักใครไม่ได้อีก
จบตรงนี้แค่คนนี้ไม่มีแล้ว
จะให้ใครไม่ได้อีก
มากกว่านี้ขนาดนี้ไม่มีแล้ว
จะรักใครไม่ได้อีก โอวว...
นานแค่ไหนก็จะรอ
เจ็บแค่ไหนก็จะขอ
มีความหวังที่จะรักเธอต่อไป

เขาบอกให้ฉันลบรูปเธอทิ้ง
เขาบอกให้ฉันล้างหมดทุกสิ่ง
ที่จะทำให้ฉันนั้นคิดถึงเธอ
เขาบอกยิ่งเก็บยิ่งทำร้าย
เขาบอกยิ่งกอดจะยิ่งใจสลาย
เพราะสุดท้าย
ฉันคงได้แค่พร่ำเพ้อ

เขาบอกให้ฉันนั้น
ลองมองที่กระจก
พิจารณา คิดให้ตก
กับภาพที่ฉันได้เจอ
ว่าจริงๆ แล้วฉัน
ควรแอบรักเธอ
ต่อไปจริงๆ เหรอ

ทั้งที่ก็รู้ว่าไม่มีหวัง
ทั้งที่ก็เห็นว่าไม่มีหวัง
ฉันก็ยังไม่หยุดยั้งที่จะเจอ
ไม่ว่าใครจะว่าบ้าสักแค่ไหน
ไม่ว่าใครจะว่าโง่สักแค่ไหน
แต่ความรักที่ให้ได้
ก็ได้ให้เธอหมดแล้ว

จะรักใครไม่ได้อีก
จบตรงนี้แค่คนนี้ไม่มีแล้ว
จะให้ใครไม่ได้อีก
มากกว่านี้ขนาดนี้ไม่มีแล้ว
จะรักใครไม่ได้อีก โอวว...
นานแค่ไหนก็จะรอ
เจ็บแค่ไหนก็จะขอ
มีความหวังที่จะรักเธอต่อไป

จะไม่มีใครภายในใจดวงนี้
จะมีแต่เธอ เธอคนนี้คนเดียว
จะมีแต่เธอคนนี้คนเดียว
จะไม่มีใครภายในใจดวงนี้
จะมีแต่เธอ เธอคนนี้คนเดียว

ทั้งที่ก็รู้ว่าไม่มีหวัง
ทั้งที่ก็เห็นว่าไม่มีหวัง
ฉันก็ยังไม่หยุดยั้งที่จะเจอ
ไม่ว่าใครจะว่าบ้าสักแค่ไหน
ไม่ว่าใครจะว่าโง่สักแค่ไหน
แต่ความรักที่ให้ได้
ก็ได้ให้เธอหมด
แต่ความรักที่ให้ได้
ก็ได้ให้เธอหมด
แต่ความรักที่ได้
ก็ได้ให้เธอหมดแล้ว

จะรักใครไม่ได้อีก
จบตรงนี้แค่คนนี้ไม่มีแล้ว
จะให้ใครไม่ได้อีก
มากกว่านี้ขนาดนี้ไม่มีแล้ว
จะรักใครไม่ได้อีก

จะไม่มีใครภายในใจดวงนี้
จะมีแต่เธอ เธอคนนี้คนเดียว
จะไม่มีใครภายในใจดวงนี้
จะมีแต่เธอ เธอคนนี้คนเดียว
จะไม่มีใครภายในใจดวงนี้
จะมีแต่เธอ เธอคนนี้คนเดียว

นานแค่ไหนก็จะรอ
เจ็บแค่ไหนก็จะขอ
มีความหวังที่จะรักเธอต่อไป

Kann niemand anderen mehr lieben

Sie sagen mir, ich soll mein Herz loslassen
und sagen mir, ich soll neu anfangen
Mit irgendjemandem, der nicht du bist
Sie sagen mir, ich soll aufhören, vernarrt zu sein
Sie sagen mir, ich soll aufhören, besessen zu sein
Die Liebe zu beenden, die Verwirrung,
das Schwärmen

Sie sagen mir,
ich soll in den Spiegel schauen
Nachdenken, es durchdenken
Mit dem Bild, das ich dort sehe
Dass ich eigentlich,
dich heimlich lieben sollte
Wirklich weiterhin?

Obwohl ich weiß, dass es keine Hoffnung gibt
Obwohl ich sehe, dass es keine Hoffnung gibt
Höre ich immer noch nicht auf, dich treffen zu wollen
Egal, wie verrückt mich irgendjemand nennt
Egal, wie dumm mich irgendjemand nennt
Aber die Liebe, die ich geben kann,
habe ich dir schon ganz gegeben

Ich kann niemand anderen mehr lieben
Es endet hier, nur dieser eine, keiner mehr
Ich kann es niemand anderem mehr geben
Mehr als das, so viel, gibt es nicht mehr
Ich kann niemand anderen mehr lieben, ohh...
Wie lange es auch dauert, ich werde warten
Wie schmerzhaft es auch ist, ich werde darum bitten,
Hoffnung zu haben, dich weiterhin zu lieben

Sie sagen mir, ich soll deine Bilder löschen
Sie sagen mir, ich soll alles wegwaschen
Was mich an dich denken lässt
Sie sagen, je mehr ich behalte, desto mehr tut es weh
Sie sagen, je mehr ich umarme, desto mehr zerbricht mein Herz
Denn am Ende,
werde ich wohl nur schwärmen

Sie sagen mir,
ich soll in den Spiegel schauen
Nachdenken, es durchdenken
Mit dem Bild, das ich dort sehe
Dass ich eigentlich,
dich heimlich lieben sollte
Wirklich weiterhin?

Obwohl ich weiß, dass es keine Hoffnung gibt
Obwohl ich sehe, dass es keine Hoffnung gibt
Höre ich immer noch nicht auf, dich treffen zu wollen
Egal, wie verrückt mich irgendjemand nennt
Egal, wie dumm mich irgendjemand nennt
Aber die Liebe, die ich geben kann,
habe ich dir schon ganz gegeben

Ich kann niemand anderen mehr lieben
Es endet hier, nur dieser eine, keiner mehr
Ich kann es niemand anderem mehr geben
Mehr als das, so viel, gibt es nicht mehr
Ich kann niemand anderen mehr lieben, ohh...
Wie lange es auch dauert, ich werde warten
Wie schmerzhaft es auch ist, ich werde darum bitten,
Hoffnung zu haben, dich weiterhin zu lieben

Es wird niemand anderen in diesem Herzen geben
Es wird nur dich geben, nur dich allein
Es wird nur dich allein geben
Es wird niemand anderen in diesem Herzen geben
Es wird nur dich geben, nur dich allein

Obwohl ich weiß, dass es keine Hoffnung gibt
Obwohl ich sehe, dass es keine Hoffnung gibt
Höre ich immer noch nicht auf, dich treffen zu wollen
Egal, wie verrückt mich irgendjemand nennt
Egal, wie dumm mich irgendjemand nennt
Aber die Liebe, die ich geben kann,
habe ich dir ganz gegeben
Aber die Liebe, die ich geben kann,
habe ich dir ganz gegeben
Aber die Liebe, die ich habe,
habe ich dir schon ganz gegeben

Ich kann niemand anderen mehr lieben
Es endet hier, nur dieser eine, keiner mehr
Ich kann es niemand anderem mehr geben
Mehr als das, so viel, gibt es nicht mehr
Ich kann niemand anderen mehr lieben

Es wird niemand anderen in diesem Herzen geben
Es wird nur dich geben, nur dich allein
Es wird niemand anderen in diesem Herzen geben
Es wird nur dich geben, nur dich allein
Es wird niemand anderen in diesem Herzen geben
Es wird nur dich geben, nur dich allein

Wie lange es auch dauert, ich werde warten
Wie schmerzhaft es auch ist, ich werde darum bitten,
Hoffnung zu haben, dich weiterhin zu lieben