รักตัวเอง - Room 39 translation in German

รักตัวเอง

อยากรู้ว่าเพราะอะไร
คนที่น่ารักและก็จริงใจ
ต้องเสียน้ำตาให้ใคร
ที่เค้าไม่รักและไม่สนใจ
รู้ดีว่าเธอรักเขา
และยังคงหวังว่าเขาจะเปลี่ยนไป
เฝ้ารอนานสักแค่ไหน
ไม่มีอะไรที่เขาจะเปลี่ยน

ยังมั่นคงอดทนเรื่อยมา
แต่ไม่มีความหมายกับเขาเลย

ให้เขาหมดใจ
เขานั้นยิ่งไม่สนใจ
แม้พยายามทุ่มเทชีวิตให้ไป
ให้เขาหมดใจ
แต่ไม่รู้ว่าเขาหมดใจ
คงถึงเวลาต้องรักตัวเองสักที

ปาดน้ำตาแล้วฟังฉันคนที่เฝ้าดูเธอช้ำ
เห็นทุกครั้งซ้ำแบบนั้นมันไม่โอเค
หากเขาไม่รักเธอควรหยุดพัก
ทุ่มเทมากแค่ไหนเธอก็โดนเท
เพราะเธอควรเจอคนที่ดีกว่า
เพราะเธอเป็นคนที่มีค่า
แค่เธอเก็บเอาหัวใจคืนมา
กลับมาเพื่อรักตัวเอง

Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง

ให้เขาหมดใจ
เขานั้นยิ่งไม่สนใจ
แม้พยายามทุ่มเทชีวิตให้ไป
ให้เขาหมดใจ
แต่ไม่รู้ว่าเขาหมดใจ
คงถึงเวลาต้องรักตัวเองสักที

แค่เธอเก็บเอาหัวใจคืนมา
มาเพื่อรักตัวเอง

Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง

ให้เขาหมดใจ
เขานั้นยิ่งไม่สนใจ
แม้พยายามทุ่มเทชีวิตให้ไป
ให้เขาหมดใจ
แต่ไม่รู้ว่าเขาไม่เหลือใจ
คงถึงเวลาต้องรัก
คงถึงเวลาต้องรัก
คงถึงเวลาต้องรักตัวเองสักที

Liebe dich selbst

Ich will wissen, warum
eine Person, die liebenswert und aufrichtig ist,
Tränen vergießen muss für jemanden,
der sie nicht liebt und sich nicht für sie interessiert.
Ich weiß genau, dass du ihn liebst
und immer noch hoffst, dass er sich ändern wird.
Egal wie lange du wartest,
es gibt nichts, was er ändern wird.

Du bleibst standhaft und geduldig,
aber das bedeutet ihm gar nichts.

Du gibst ihm dein ganzes Herz,
doch er interessiert sich nur noch weniger.
Auch wenn du versuchst, dein ganzes Leben für ihn hinzugeben.
Du gibst ihm dein ganzes Herz,
aber du weißt nicht, dass sein Herz nicht mehr dabei ist.
Es ist wohl Zeit, dich endlich selbst zu lieben.

Wisch deine Tränen weg und hör mir zu, der zusieht, wie du leidest.
Jedes Mal sehe ich dasselbe, das ist nicht okay.
Wenn er dich nicht liebt, solltest du eine Pause machen.
Egal wie sehr du dich hingibst, du wirst doch nur abgeschossen.
Weil du jemanden Besseren verdient hast,
weil du eine wertvolle Person bist.
Nimm einfach dein Herz zurück,
komm zurück, um dich selbst zu lieben.

Hey, du willst jemanden lieben?
Liebe ihn, aber du musst dich selbst lieben.
Hey, du willst jemanden lieben?
Liebe ihn, aber du musst dich selbst lieben.
Hey, du willst jemanden lieben?
Liebe ihn, aber du musst dich selbst lieben.
Hey, du willst jemanden lieben?
Liebe ihn, aber du musst dich selbst lieben.

Du gibst ihm dein ganzes Herz,
doch er interessiert sich nur noch weniger.
Auch wenn du versuchst, dein ganzes Leben für ihn hinzugeben.
Du gibst ihm dein ganzes Herz,
aber du weißt nicht, dass sein Herz nicht mehr dabei ist.
Es ist wohl Zeit, dich endlich selbst zu lieben.

Nimm einfach dein Herz zurück,
um dich selbst zu lieben.

Hey, du willst jemanden lieben?
Liebe ihn, aber du musst dich selbst lieben.
Hey, du willst jemanden lieben?
Liebe ihn, aber du musst dich selbst lieben.
Hey, du willst jemanden lieben?
Liebe ihn, aber du musst dich selbst lieben.
Hey, du willst jemanden lieben?
Liebe ihn, aber du musst dich selbst lieben.

Du gibst ihm dein ganzes Herz,
doch er interessiert sich nur noch weniger.
Auch wenn du versuchst, dein ganzes Leben für ihn hinzugeben.
Du gibst ihm dein ganzes Herz,
aber du weißt nicht, dass er kein Herz mehr für dich übrig hat.
Es ist wohl Zeit zu lieben,
es ist wohl Zeit zu lieben,
es ist wohl Zeit, dich endlich selbst zu lieben.