Lyrics and translation Room 39 - รักตัวเอง

รักตัวเอง

อยากรู้ว่าเพราะอะไร
คนที่น่ารักและก็จริงใจ
ต้องเสียน้ำตาให้ใคร
ที่เค้าไม่รักและไม่สนใจ
รู้ดีว่าเธอรักเขา
และยังคงหวังว่าเขาจะเปลี่ยนไป
เฝ้ารอนานสักแค่ไหน
ไม่มีอะไรที่เขาจะเปลี่ยน

ยังมั่นคงอดทนเรื่อยมา
แต่ไม่มีความหมายกับเขาเลย

ให้เขาหมดใจ
เขานั้นยิ่งไม่สนใจ
แม้พยายามทุ่มเทชีวิตให้ไป
ให้เขาหมดใจ
แต่ไม่รู้ว่าเขาหมดใจ
คงถึงเวลาต้องรักตัวเองสักที

ปาดน้ำตาแล้วฟังฉันคนที่เฝ้าดูเธอช้ำ
เห็นทุกครั้งซ้ำแบบนั้นมันไม่โอเค
หากเขาไม่รักเธอควรหยุดพัก
ทุ่มเทมากแค่ไหนเธอก็โดนเท
เพราะเธอควรเจอคนที่ดีกว่า
เพราะเธอเป็นคนที่มีค่า
แค่เธอเก็บเอาหัวใจคืนมา
กลับมาเพื่อรักตัวเอง

Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง

ให้เขาหมดใจ
เขานั้นยิ่งไม่สนใจ
แม้พยายามทุ่มเทชีวิตให้ไป
ให้เขาหมดใจ
แต่ไม่รู้ว่าเขาหมดใจ
คงถึงเวลาต้องรักตัวเองสักที

แค่เธอเก็บเอาหัวใจคืนมา
มาเพื่อรักตัวเอง

Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง

ให้เขาหมดใจ
เขานั้นยิ่งไม่สนใจ
แม้พยายามทุ่มเทชีวิตให้ไป
ให้เขาหมดใจ
แต่ไม่รู้ว่าเขาไม่เหลือใจ
คงถึงเวลาต้องรัก
คงถึงเวลาต้องรัก
คงถึงเวลาต้องรักตัวเองสักที

Люби себя

Хочу знать, почему
Такая милая и искренняя,
Ты льешь слезы из-за кого-то,
Кто тебя не любит и не ценит.
Знаю, ты его любишь
И все еще надеешься, что он изменится.
Сколько бы ты ни ждала,
Он не изменится.

Ты все еще стойкая и терпеливая,
Но это ничего для него не значит.

Ты отдаешь ему все свое сердце,
А ему все равно.
Даже если ты посвятишь ему всю свою жизнь,
Отдашь ему все свое сердце,
Но не знаешь, есть ли у него сердце,
Наверное, пора полюбить себя.

Вытри слезы и послушай меня, того, кто видит, как ты страдаешь.
Видеть это снова и снова — это не нормально.
Если он тебя не любит, тебе следует остановиться.
Сколько бы ты ни старалась, тебя все равно бросят.
Потому что ты заслуживаешь лучшего.
Потому что ты ценная.
Просто верни свое сердце обратно,
Вернись, чтобы полюбить себя.

Эй, ты хочешь кого-то любить,
Люби, но люби и себя.
Эй, ты хочешь кого-то любить,
Люби, но люби и себя.
Эй, ты хочешь кого-то любить,
Люби, но люби и себя.
Эй, ты хочешь кого-то любить,
Люби, но люби и себя.

Ты отдаешь ему все свое сердце,
А ему все равно.
Даже если ты посвятишь ему всю свою жизнь,
Отдашь ему все свое сердце,
Но не знаешь, есть ли у него сердце,
Наверное, пора полюбить себя.

Просто верни свое сердце обратно,
Чтобы полюбить себя.

Эй, ты хочешь кого-то любить,
Люби, но люби и себя.
Эй, ты хочешь кого-то любить,
Люби, но люби и себя.
Эй, ты хочешь кого-то любить,
Люби, но люби и себя.
Эй, ты хочешь кого-то любить,
Люби, но люби и себя.

Ты отдаешь ему все свое сердце,
А ему все равно.
Даже если ты посвятишь ему всю свою жизнь,
Отдашь ему все свое сердце,
Но не знаешь, осталось ли у него хоть немного сердца,
Наверное, пора любить
Наверное, пора любить
Наверное, пора полюбить себя.