สถานีสุดท้าย - Room 39 translation in German

สถานีสุดท้าย

กะอยู่แล้ว ว่าสักวันก็ต้องเดินมาถึงจุดๆ นี้
แม้อยากกุมมือต่อไป ให้เนิ่นนานอย่างที่ใจเคยฝันไฝ่
สักแค่ไหนก็ตาม แต่ความพยายามไม่มีความหมาย
เมื่อสถานีสุดท้ายของเราห่างไกลกันแล้ว

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ

เป็นธรรมดา คนที่จุดหมายอยู่ทางขวา
ต้องเดินแยกทางกับคนที่ไปทางซ้าย
แม้อยากกุมมือต่อไป ให้เนินนานอย่างที่ใจเคยฝันไฝ่
แค่ไหนก็ไม่ได้ เพราะความพยายามไม่มีความหมาย
เมื่อสถานีสุดท้ายของเราห่างไกลกันแล้ว

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
แยกกันกลับ แยกกัน

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราจะต้องแยกกันกลับ

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ

แยกกันกลับ จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
ต่อให้รักสักแค่ไหน แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
จะรักสักแค่ไหน แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกัน

Letzte Station

Ich wusste schon, dass wir eines Tages an diesem Punkt ankommen mussten.
Auch wenn ich deine Hand weiter halten möchte, so lange, wie mein Herz es einst erträumt hat,
ganz gleich wie sehr, doch die Anstrengung ist bedeutungslos,
da unsere Endstationen nun weit auseinanderliegen.

Es ist vorbei, es muss vorbei sein, egal wie lange wir es hinauszögern.
Aber am Ende muss es damit enden, dass es vorbei ist, aus und vorbei.
Egal wie sehr wir uns lieben, am Ende müssen wir getrennte Wege gehen.

Es ist ganz natürlich, dass derjenige, dessen Ziel rechts liegt,
sich von dem trennen muss, der nach links geht.
Auch wenn ich deine Hand weiter halten möchte, so lange, wie mein Herz es einst erträumt hat,
ganz gleich wie sehr, es geht nicht, denn die Anstrengung ist bedeutungslos,
da unsere Endstationen nun weit auseinanderliegen.

Es ist vorbei, es muss vorbei sein, egal wie lange wir es hinauszögern.
Aber am Ende muss es damit enden, dass es vorbei ist, aus und vorbei.
Egal wie sehr wir uns lieben, am Ende müssen wir getrennte Wege gehen,
getrennte Wege gehen, uns trennen.

Es ist vorbei, es muss vorbei sein, egal wie lange wir es hinauszögern.
Aber am Ende muss es damit enden, dass es vorbei ist, aus und vorbei.
Egal wie sehr wir uns lieben, am Ende werden wir getrennte Wege gehen müssen.

Es ist vorbei, es muss vorbei sein, egal wie lange wir es hinauszögern.
Aber am Ende muss es damit enden, dass es vorbei ist, aus und vorbei.
Egal wie sehr wir uns lieben, am Ende müssen wir getrennte Wege gehen.

Getrennte Wege gehen. Egal wie sehr wir uns lieben, am Ende müssen wir getrennte Wege gehen.
Selbst wenn die Liebe noch so groß ist, am Ende müssen wir doch getrennte Wege gehen.
Egal wie sehr die Liebe ist, am Ende müssen wir uns trennen.