Lyrics and translation Room 39 - สถานีสุดท้าย

สถานีสุดท้าย

กะอยู่แล้ว ว่าสักวันก็ต้องเดินมาถึงจุดๆ นี้
แม้อยากกุมมือต่อไป ให้เนิ่นนานอย่างที่ใจเคยฝันไฝ่
สักแค่ไหนก็ตาม แต่ความพยายามไม่มีความหมาย
เมื่อสถานีสุดท้ายของเราห่างไกลกันแล้ว

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ

เป็นธรรมดา คนที่จุดหมายอยู่ทางขวา
ต้องเดินแยกทางกับคนที่ไปทางซ้าย
แม้อยากกุมมือต่อไป ให้เนินนานอย่างที่ใจเคยฝันไฝ่
แค่ไหนก็ไม่ได้ เพราะความพยายามไม่มีความหมาย
เมื่อสถานีสุดท้ายของเราห่างไกลกันแล้ว

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
แยกกันกลับ แยกกัน

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราจะต้องแยกกันกลับ

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ

แยกกันกลับ จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
ต่อให้รักสักแค่ไหน แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
จะรักสักแค่ไหน แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกัน

La dernière station

Je le savais, un jour nous arriverions à ce point.
Même si je voulais tenir ta main plus longtemps, comme mon cœur le rêvait.
Peu importe, nos efforts n'ont plus de sens.
Notre dernière station est désormais si loin l'une de l'autre.

C'est fini, il faut que ça se termine, même si je veux tenir encore un peu.
Mais au final, il faudra bien que tout s'arrête, que tout finisse.
Peu importe combien on s'aimait, il faudra bien qu'on se sépare.

C'est la loi naturelle, celui qui a sa destination à droite
doit se séparer de celui qui va à gauche.
Même si je voulais tenir ta main plus longtemps, comme mon cœur le rêvait.
Peu importe, nos efforts n'ont plus de sens.
Notre dernière station est désormais si loin l'une de l'autre.

C'est fini, il faut que ça se termine, même si je veux tenir encore un peu.
Mais au final, il faudra bien que tout s'arrête, que tout finisse.
Peu importe combien on s'aimait, il faudra bien qu'on se sépare.
On se sépare, on se sépare.

C'est fini, il faut que ça se termine, même si je veux tenir encore un peu.
Mais au final, il faudra bien que tout s'arrête, que tout finisse.
Peu importe combien on s'aimait, il faudra bien qu'on se sépare.

C'est fini, il faut que ça se termine, même si je veux tenir encore un peu.
Mais au final, il faudra bien que tout s'arrête, que tout finisse.
Peu importe combien on s'aimait, il faudra bien qu'on se sépare.

On se sépare, peu importe combien on s'aimait, il faudra bien qu'on se sépare.
Même si on s'aimait autant, il faudra bien qu'on se sépare.
Peu importe combien on s'aimait, il faudra bien qu'on se sépare.