Lyrics and translation Room 39 - สถานีสุดท้าย

สถานีสุดท้าย

กะอยู่แล้ว ว่าสักวันก็ต้องเดินมาถึงจุดๆ นี้
แม้อยากกุมมือต่อไป ให้เนิ่นนานอย่างที่ใจเคยฝันไฝ่
สักแค่ไหนก็ตาม แต่ความพยายามไม่มีความหมาย
เมื่อสถานีสุดท้ายของเราห่างไกลกันแล้ว

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ

เป็นธรรมดา คนที่จุดหมายอยู่ทางขวา
ต้องเดินแยกทางกับคนที่ไปทางซ้าย
แม้อยากกุมมือต่อไป ให้เนินนานอย่างที่ใจเคยฝันไฝ่
แค่ไหนก็ไม่ได้ เพราะความพยายามไม่มีความหมาย
เมื่อสถานีสุดท้ายของเราห่างไกลกันแล้ว

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
แยกกันกลับ แยกกัน

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราจะต้องแยกกันกลับ

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ

แยกกันกลับ จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
ต่อให้รักสักแค่ไหน แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
จะรักสักแค่ไหน แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกัน

Последняя станция

Я знал, что однажды мы дойдём до этой точки.
Даже если я хотел держать твою руку дольше, как я всегда мечтал.
Как бы то ни было, все мои старания бессмысленны.
Ведь наша последняя станция так далека друг от друга.

Всё кончено. Должно закончиться. Сколько бы мы ни тянули,
в конечном итоге всё равно придётся закончить. Всё кончено.
Как бы мы ни любили друг друга, в конце концов, нам придётся расстаться.

Это естественно, когда у одного человека путь направо,
а у другого — налево, приходится расстаться.
Даже если я хотел держать твою руку дольше, как я всегда мечтал,
это невозможно. Все мои старания бессмысленны,
ведь наша последняя станция так далека друг от друга.

Всё кончено. Должно закончиться. Сколько бы мы ни тянули,
в конечном итоге всё равно придётся закончить. Всё кончено.
Как бы мы ни любили друг друга, в конце концов, нам придётся расстаться.
Расстаться. Расстаться.

Всё кончено. Должно закончиться. Сколько бы мы ни тянули,
в конечном итоге всё равно придётся закончить. Всё кончено.
Как бы мы ни любили друг друга, в конце концов, нам придётся расстаться.

Всё кончено. Должно закончиться. Сколько бы мы ни тянули,
в конечном итоге всё равно придётся закончить. Всё кончено.
Как бы мы ни любили друг друга, в конце концов, нам придётся расстаться.

Расстаться. Как бы мы ни любили друг друга, в конце концов, нам придётся расстаться.
Как бы сильно мы ни любили, в конце концов, нам придётся расстаться.
Как бы сильно мы ни любили, в конце концов, нам придётся расстаться.