Lyrics and translation Room 39 - หากวันนั้น

หากวันนั้น

นั่งมองดูรูปเธออีกครั้ง
ที่เดิมตรงนี้ ที่เคยอยู่ด้วยกัน
และคิดถึงเธอเหมือนเดิมซ้ำซ้ำ
เรื่องราววันนั้น ที่มันจบสิ้นไป
มีคำถามที่ฉันสงสัยอยู่ภายในใจเรื่อยมา
อยากจะรู้ ถึงแม้มันไม่มีความหมายใด
มันคงสายไป ที่เธอจะกลับมา
หากวันนั้น ฉันพูดให้เธอได้ยินว่าเสียใจ
และหากวันนั้น ฉันขอร้องไว้ให้เธออย่าเพิ่งไป
วันนี้จะมีเธอรึเปล่า ตรงนี้จะมีเธออยู่รึเปล่า
เหลือก็เพียงแต่ความผิดหวัง
ที่ในวันนี้ ไม่มีเธอเหมือนเก่า
ต้องใช้เวลากับความเจ็บช้ำ
เพราะในวันนั้น ฉันไม่ได้พูดไป
มีคำถามที่ฉันสงสัยอยู่ภายในใจเรื่อยมา
อยากจะรู้ ถึงแม้มันไม่มีความหมายใด
มันคงสายไป ที่เธอจะกลับมา
หากวันนั้น ฉันพูดให้เธอได้ยินว่าเสียใจ
และหากวันนั้น ฉันขอร้องไว้ให้เธออย่าเพิ่งไป
วันนี้จะมีเธอรึเปล่า ตรงนี้จะมีเธออยู่รึเปล่า
หากวันนั้น ฉันพูดให้เธอได้ยินว่าเสียใจ
และหากวันนั้น ฉันขอร้องไว้ให้เธออย่าเพิ่งไป
หากวันนั้น ฉันพูดให้เธอได้ยินว่าเสียใจ
วันนี้จะมีเธอรึเปล่า ตรงนี้จะมีเธอรึเปล่า
วันนี้จะมีเธอรึเปล่า ตรงนี้จะมีเธออยู่รึเปล่า

Если бы в тот день

Снова смотрю на твоё фото,
Здесь, на этом месте, где мы были вместе.
И снова, и снова скучаю по тебе,
Вспоминая тот день, когда всё закончилось.
В моём сердце постоянно возникает вопрос,
Хочу знать, хотя это уже не имеет значения.
Слишком поздно для твоего возвращения.
Если бы в тот день я сказал тебе, что сожалею,
И если бы в тот день я умолял тебя не уходить,
Была бы ты здесь сегодня? Была бы ты рядом со мной?
Осталось лишь разочарование,
Что сегодня тебя нет рядом.
Приходится жить с этой болью,
Потому что в тот день я так и не сказал.
В моём сердце постоянно возникает вопрос,
Хочу знать, хотя это уже не имеет значения.
Слишком поздно для твоего возвращения.
Если бы в тот день я сказал тебе, что сожалею,
И если бы в тот день я умолял тебя не уходить,
Была бы ты здесь сегодня? Была бы ты рядом со мной?
Если бы в тот день я сказал тебе, что сожалею,
И если бы в тот день я умолял тебя не уходить,
Если бы в тот день я сказал тебе, что сожалею,
Была бы ты здесь сегодня? Была бы ты рядом со мной?
Была бы ты здесь сегодня? Была бы ты рядом со мной?