Lyrics and translation Room 39 - เป็นทุกอย่าง

เป็นทุกอย่าง

เป็นเพื่อนเธอไปดูหนัง
อยู่ด้วยกันตอนเธอเหงา
ฟังทุกเรื่องราว ที่เธอระบาย
ยาวจนเช้า ฉันก็ยังยินดี
แม้ไม่ใช่คนพิเศษ ไม่ได้สำคัญสำหรับเธอ

เป็นคนโทรปลุกตอนเช้า
คอยเฝ้าถามและห่วงใย
อยากที่จะรู้ ว่าเธอเป็นไง
ในเวลาที่เธอไม่เหลือใคร
แม้เธออาจไม่เห็นกัน
ในบางวันที่เธอไม่ทุกข์ใจ

ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆ อย่างที่เธอขอ
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
จะหวังอะไรให้มากมาย

เป็นคนที่เคยแอบรัก
เป็นคนที่เคยแอบหวัง
เป็นคนที่เธอให้ความสำคัญใน
วันที่เธอไม่เหลือใคร
เป็นให้เธอได้ทุกอย่าง
แต่ก็เหมือนไม่มีความหมาย

ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆอย่างที่เธอขอ
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ก็ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะคิดอะไรไปมากกว่านี้
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
จะหวังอะไรให้มากมาย

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ก็ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะคิดอะไรไปมากกว่านี้
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
จะหวังอะไรให้มากมาย

จะหวังอะไรให้มากมาย

Tout pour toi

Être ton ami pour aller au cinéma
Être là quand tu es triste
Écouter toutes tes histoires, tes confessions
Jusqu'à l'aube, je suis toujours heureux de le faire
Même si je ne suis pas ton amant, je n'ai pas d'importance pour toi

Être celui qui te réveille le matin
Être celui qui te surveille et se soucie de toi
Je veux savoir comment tu vas
Quand tu es seule
Même si tu ne le remarques peut-être pas
Lorsqu'un jour tu ne seras pas triste

Je peux juste faire tout ce que tu me demandes
Pendant longtemps, peu importe quand
Je suis prêt à tout faire pour toi

Je suis tout pour toi
Même si tu n'as jamais été rien pour moi
Je suis juste l'un de ceux dont tu as besoin parfois
Être là, c'est déjà bien
À quoi bon rêver de plus

Être celui qui t'aimait en secret
Être celui qui espérait en secret
Être celui auquel tu donnais de l'importance
Quand tu étais seule
Je peux être tout pour toi
Mais c'est comme si cela n'avait aucun sens

Je peux juste faire tout ce que tu me demandes
Pendant longtemps, peu importe quand
Je suis prêt à tout faire pour toi

Je suis tout pour toi
Même si tu n'as jamais été rien pour moi
Je suis juste l'un de ceux dont tu as besoin parfois
Être là, c'est déjà bien

Je suis tout pour toi
Même si tu n'as jamais été rien pour moi
Je n'ai probablement pas le droit de penser à autre chose
Être là, c'est déjà bien
À quoi bon rêver de plus

Je suis tout pour toi
Même si tu n'as jamais été rien pour moi
Je suis juste l'un de ceux dont tu as besoin parfois
Être là, c'est déjà bien

Je suis tout pour toi
Même si tu n'as jamais été rien pour moi
Je n'ai probablement pas le droit de penser à autre chose
Être là, c'est déjà bien
À quoi bon rêver de plus

À quoi bon rêver de plus