Roomie - I Hate Covers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roomie - I Hate Covers




I Hate Covers
Je déteste les reprises
I used to sing the songs that were in the charts,
Avant, je chantais les chansons qui passaient à la radio,
I sang 'bout screwing blondes and their broken hearts.
Je chantais des histoires de blondes et de cœurs brisés.
But now I'm done.
Mais maintenant, j'en ai fini.
Mm-mm.
Mm-mm.
Now I'm done.
Maintenant, j'en ai fini.
Yeah.
Ouais.
I used to sell my soul, tryna score some views.
Avant, je vendais mon âme pour avoir des vues.
Yeah, did the singers version of the thumbnail boobs.
Ouais, je faisais la version chanteuse des seins en miniature.
But now I'm done.
Mais maintenant, j'en ai fini.
Mm-mm.
Mm-mm.
Now I'm done.
Maintenant, j'en ai fini.
Yeah.
Ouais.
Uh, yeah, uh.
Euh, ouais, euh.
By the way, I can still listen to covers,
Au fait, je peux toujours écouter des reprises,
I don't think it's fun but I can leave it to the others.
Je ne trouve pas ça amusant, mais je peux les laisser aux autres.
Pentatonixs, Boyce, Kurt, and many, many more.
Pentatonixs, Boyce, Kurt, et bien d'autres encore.
They do awesome covers but to me, it's a boring chore.
Ils font de superbes reprises, mais pour moi, c'est une corvée ennuyeuse.
I happy that I did some, I don't wanna rewind.
Je suis content d'en avoir fait, je ne veux pas revenir en arrière.
I just wanna tell you all exactly what's on my mind.
Je veux juste vous dire ce que j'ai en tête.
My priority is not to be the one who's revined.
Ma priorité n'est pas d'être celui qui est revu.
I just wanna write a song about your mama's behind.
Je veux juste écrire une chanson sur le derrière de ta maman.
I hate covers but I love your mama's ass.
Je déteste les reprises mais j'adore le cul de ta mère.
It's so firm, and yet it's really got the mass.
Il est tellement ferme, et pourtant il a vraiment de la masse.
Don't need her sass,
Pas besoin de son arrogance,
Just a backstage pass.
Juste un laissez-passer backstage.
I hate covers but I love your mama's ass.
Je déteste les reprises mais j'adore le cul de ta mère.
Yeah, I'm back with the YOLO cap,
Ouais, je suis de retour avec la casquette YOLO,
This time it's a smaller generation gap.
Cette fois, c'est un fossé générationnel plus petit.
But when those buns come jigglin',
Mais quand ces fesses se mettent à gigoter,
I'm like a school boy giggling.
Je suis comme un écolier qui rigole.
Yeah, it's true I hate doing covers,
Ouais, c'est vrai, je déteste faire des reprises,
But I could get under her's, be lovers.
Mais je pourrais me mettre sous les siennes, être des amants.
Pleases her 'till she passses out, gone when she recovers.
La faire plaisir jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse, partie quand elle se remet.
That is what I do to all the other's mothers.
C'est ce que je fais à toutes les autres mères.
I hate covers but I love your mama's ass.
Je déteste les reprises mais j'adore le cul de ta mère.
It's so firm and yet it's really got the mass.
Il est tellement ferme, et pourtant il a vraiment de la masse.
Don't need her sass,
Pas besoin de son arrogance,
Just a backstage pass.
Juste un laissez-passer backstage.
I hate covers but I love your mama's ass.
Je déteste les reprises mais j'adore le cul de ta mère.
I hate covers but I love your mama's ass.
Je déteste les reprises mais j'adore le cul de ta mère.
Yeah, she's fifty but her booty's still world class.
Ouais, elle a cinquante ans, mais son booty est toujours de classe mondiale.
Don't need her sass,
Pas besoin de son arrogance,
Just a backstage pass.
Juste un laissez-passer backstage.
I hate covers but I love your mama's ass.
Je déteste les reprises mais j'adore le cul de ta mère.






Attention! Feel free to leave feedback.