Lyrics and translation Roomie - Long Distance Love

Long Distance Love

No, I can't hold you darlin'
And I can't stroke your hair
And I know your eyes are sparkling somewhere
God, I wish it was here

Days turn into weeks
Turn into months
Turn into God knows how long
Since I felt your lips
Days turn into weeks
Turn into month
Turn into god knows how long
Since I told you this

Hey I fucking love ya
My long distance love
Always thinking of ya
My long distance love
Hey I fucking love ya
My long distance love
Always thinking of ya
My long distance love

And it feels like we're fading
Every day we're apart
But when we'll get together again
It'll kick-start my heart

Days turn into weeks
Turn into months
Turn into God knows how long
Since I felt you lips
Days turn into weeks
Turn into months
Turn into God knows how long
Since I told you this

Hey I fucking love ya
My long distance love
Always thinking of ya
My long distance love
Hey I fucking love ya
My long distance love
Always thinking of ya
My long distance love

I just wanna be somewhere beside ya
I don't even care where we are
I just wanna be somewhere beside ya
I don't even care where we are
Hey I fucking love ya
My long distance love

Days turn into weeks
Turn into months
Turn into God knows how
Days turn into weeks
Turn into months
Turn into God knows how
Days turn into weeks
Turn into months
Turn into God knows how
Long distance love ooh, ooh

I just wanna be somewhere beside ya
I don't even care where we are (no)
I just wanna be somewhere beside ya
I don't even care where we are (I don't care)
I just wanna be somewhere beside ya (where we are)
I don't even care where we are
I just want to be, want to be, baby, baby, baby

Hey I fucking love ya
My long distance love
Always thinking of ya
My long distance love
Hey I fucking love ya
My long distance love
Always thinking of ya
My long distance love

Amour à distance

Non, je ne peux pas te tenir dans mes bras, mon amour
Et je ne peux pas te caresser les cheveux
Et je sais que tes yeux brillent quelque part
Dieu, j'aimerais que ce soit ici

Les jours se transforment en semaines
Se transforment en mois
Se transforment en Dieu sait combien de temps
Depuis que j'ai senti tes lèvres
Les jours se transforment en semaines
Se transforment en mois
Se transforment en Dieu sait combien de temps
Depuis que je te l'ai dit

Hé, je t'aime à la folie
Mon amour à distance
Je pense toujours à toi
Mon amour à distance
Hé, je t'aime à la folie
Mon amour à distance
Je pense toujours à toi
Mon amour à distance

Et j'ai l'impression que nous nous fanons
Chaque jour que nous sommes séparés
Mais quand nous nous retrouverons
Cela va me faire vibrer le cœur

Les jours se transforment en semaines
Se transforment en mois
Se transforment en Dieu sait combien de temps
Depuis que j'ai senti tes lèvres
Les jours se transforment en semaines
Se transforment en mois
Se transforment en Dieu sait combien de temps
Depuis que je te l'ai dit

Hé, je t'aime à la folie
Mon amour à distance
Je pense toujours à toi
Mon amour à distance
Hé, je t'aime à la folie
Mon amour à distance
Je pense toujours à toi
Mon amour à distance

J'ai juste envie d'être quelque part à tes côtés
Je me fiche même de où nous sommes
J'ai juste envie d'être quelque part à tes côtés
Je me fiche même de où nous sommes
Hé, je t'aime à la folie
Mon amour à distance

Les jours se transforment en semaines
Se transforment en mois
Se transforment en Dieu sait combien
Les jours se transforment en semaines
Se transforment en mois
Se transforment en Dieu sait combien
Les jours se transforment en semaines
Se transforment en mois
Se transforment en Dieu sait combien
Amour à distance oh, oh

J'ai juste envie d'être quelque part à tes côtés
Je me fiche même de où nous sommes (non)
J'ai juste envie d'être quelque part à tes côtés
Je me fiche même de où nous sommes (je m'en fiche)
J'ai juste envie d'être quelque part à tes côtés (où nous sommes)
Je me fiche même de où nous sommes
J'ai juste envie d'être, d'être, mon amour, mon amour, mon amour

Hé, je t'aime à la folie
Mon amour à distance
Je pense toujours à toi
Mon amour à distance
Hé, je t'aime à la folie
Mon amour à distance
Je pense toujours à toi
Mon amour à distance