After the Boom - Roommate translation in German

After the Boom

What is this terrible distance?
Only yesterday i saw myself in your eyes
Now i only see dollar signs
Euros
Ones and zeros

What is this terrible distance?
Only yesterday
I was your favorite band
Am I today singing in tongues you don't understand?

Life is grand when you know who are
Life is grand when you know who are

And when you know that the stars are
Impossibly far away
Impossibly far away

After the boom
Ash trees and asters in bloom
And the party balloons
Rocket up to the ceiling
We don't seem to feel anything

The moon is in flames
And our names are unfinished
We see almost everything
But we don't seem to feel anything

We see everyone
But we don't seem to know anyone

We see everyone
But we don't seem to know anyone

Nach dem Boom

Was ist das für eine schreckliche Distanz?
Noch gestern sah ich mich in deinen Augen
Jetzt sehe ich nur noch Dollarzeichen
Euros
Einsen und Nullen

Was ist das für eine schreckliche Distanz?
Noch gestern
war ich deine Lieblingsband
Singe ich heute in Zungen, die du nicht verstehst?

Das Leben ist großartig, wenn du weißt, wer du bist
Das Leben ist großartig, wenn du weißt, wer du bist

Und wenn du weißt, dass die Sterne
unfassbar weit weg sind
unfassbar weit weg sind

Nach dem Boom
Eschen und Astern in Blüte
Und die Partyballons
schießen hoch zur Decke
Wir scheinen nichts zu fühlen

Der Mond steht in Flammen
Und unsere Namen sind unvollendet
Wir sehen fast alles
Aber wir scheinen nichts zu fühlen

Wir sehen jeden
Aber wir scheinen niemanden zu kennen

Wir sehen jeden
Aber wir scheinen niemanden zu kennen