August Song - Roommate translation in German

August Song

When it gets dark
The mosquitoes eat away at us
It's not too late for us

When it gets dark
Queasy feelings lie in wait for us
My mother prays for us
And when it cools down we'll feel much better

One of the best friends i've ever had
He has a very very small brain
I could hold it in the palm of my hand

Even so even so
I know I know
He understands

No one understands why kittens purr
Or why people cry
No one understands why
No one understands
No one understands
No one understands
No one understands
No one understands
No one understands why

Augustlied

Wenn es dunkel wird,
fressen uns die Mücken auf.
Es ist nicht zu spät für uns, mein Schatz.

Wenn es dunkel wird,
lauern uns ungute Gefühle auf.
Meine Mutter betet für uns,
und wenn es abkühlt, wird es uns viel besser gehen.

Einer der besten Freunde, die ich je hatte,
er hat ein sehr, sehr kleines Gehirn.
Ich könnte es in meiner Handfläche halten.

Trotzdem, trotzdem,
ich weiß, ich weiß,
er versteht.

Niemand versteht, warum Kätzchen schnurren,
oder warum Menschen weinen.
Niemand versteht, warum.
Niemand versteht es.
Niemand versteht es.
Niemand versteht es.
Niemand versteht es.
Niemand versteht es.
Niemand versteht, warum.