Lyrics and translation Roommate - August Song

August Song

When it gets dark
The mosquitoes eat away at us
It's not too late for us

When it gets dark
Queasy feelings lie in wait for us
My mother prays for us
And when it cools down we'll feel much better

One of the best friends i've ever had
He has a very very small brain
I could hold it in the palm of my hand

Even so even so
I know I know
He understands

No one understands why kittens purr
Or why people cry
No one understands why
No one understands
No one understands
No one understands
No one understands
No one understands
No one understands why

Chanson d'août

Quand la nuit tombe
Les moustiques nous dévorent
Il n'est pas trop tard pour nous

Quand la nuit tombe
Des sentiments de malaise nous attendent
Ma mère prie pour nous
Et quand il fera plus frais, on se sentira beaucoup mieux

L'un des meilleurs amis que j'ai jamais eus
Il a un très très petit cerveau
Je pourrais le tenir dans la paume de ma main

Même si même si
Je sais je sais
Il comprend

Personne ne comprend pourquoi les chatons ronronnent
Ou pourquoi les gens pleurent
Personne ne comprend pourquoi
Personne ne comprend
Personne ne comprend
Personne ne comprend
Personne ne comprend
Personne ne comprend
Personne ne comprend pourquoi