Flicker Flame - Roommate translation in German

Flicker Flame

Busted screens and rusted cars
Flaking paint and razorwire

Porch swing sways in a twisted rain
Scorched my face in a flicker flame

Somebody told me
This world was mine
They lied, they lied

Somebody sold me
A new family line
It died, it died

Somebody hold me
It's so cold tonight
It's so cold, it's so cold, please hold please hold me tight

Heavy hands and feathered tongues
I think I saved the band when I ate our young

Until I lost our plans in a bargain bin
Now I'll be damned but I don't know when

Somebody told you
The past was gone
They were wrong, wrong

Everyone knows you
And your protest songs
Well right on, right on

Nobody owes you
For your righteous rage
You got paid, you got paid, you got paid move on move on.

Rusted dreams and busted bones
Love songs screamed into telephones

Futures lost in a summer spell
Summer's past and it's just as well
Summer's past and it's just as well
Summer's past and it's just as well.

Flackernde Flamme

Kaputte Bildschirme und verrostete Autos
Abblätternde Farbe und Stacheldraht

Die Verandaschaukel wiegt sich im verdrehten Regen
Ich verbrannte mein Gesicht in einer flackernden Flamme

Jemand sagte mir
Diese Welt gehöre mir
Sie logen, sie logen

Jemand verkaufte mir
Eine neue Familienlinie
Sie starb, sie starb

Jemand, halte mich
Es ist so kalt heute Nacht
Es ist so kalt, es ist so kalt, bitte halt, bitte halt mich fest

Schwere Hände und gefiederte Zungen
Ich glaube, ich habe die Band gerettet, als ich unsere Jungen aß

Bis ich unsere Pläne in einer Wühlkiste verlor
Jetzt bin ich verdammt, aber ich weiß nicht wann

Jemand sagte dir
Die Vergangenheit sei vorbei
Sie hatten unrecht, unrecht

Jeder kennt dich
Und deine Protestlieder
Na, dann mal los, dann mal los

Niemand schuldet dir etwas
Für deine gerechte Wut
Du wurdest bezahlt, du wurdest bezahlt, du wurdest bezahlt, zieh weiter, zieh weiter.

Verrostete Träume und kaputte Knochen
Liebeslieder, geschrien in Telefone

Verlorene Zukunft in einem Sommerzauber
Der Sommer ist vorbei, und es ist auch gut so
Der Sommer ist vorbei, und es ist auch gut so
Der Sommer ist vorbei, und es ist auch gut so.