Lyrics and translation Roommate - Flicker Flame

Flicker Flame

Busted screens and rusted cars
Flaking paint and razorwire

Porch swing sways in a twisted rain
Scorched my face in a flicker flame

Somebody told me
This world was mine
They lied, they lied

Somebody sold me
A new family line
It died, it died

Somebody hold me
It's so cold tonight
It's so cold, it's so cold, please hold please hold me tight

Heavy hands and feathered tongues
I think I saved the band when I ate our young

Until I lost our plans in a bargain bin
Now I'll be damned but I don't know when

Somebody told you
The past was gone
They were wrong, wrong

Everyone knows you
And your protest songs
Well right on, right on

Nobody owes you
For your righteous rage
You got paid, you got paid, you got paid move on move on.

Rusted dreams and busted bones
Love songs screamed into telephones

Futures lost in a summer spell
Summer's past and it's just as well
Summer's past and it's just as well
Summer's past and it's just as well.

Flamme vacillante

Écrans brisés et voitures rouillées
Peinture écaillée et barbelés

Balançoire de véranda qui se balance sous une pluie tordue
Mon visage brûlé par une flamme vacillante

Quelqu'un m'a dit
Que ce monde était à moi
Il a menti, il a menti

Quelqu'un m'a vendu
Une nouvelle lignée familiale
Elle est morte, elle est morte

Quelqu'un me serre dans ses bras
Il fait tellement froid ce soir
Il fait si froid, il fait si froid, s'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras

Des mains lourdes et des langues emplumées
Je pense que j'ai sauvé le groupe quand j'ai mangé nos petits

Jusqu'à ce que je perde nos plans dans une poubelle à bas prix
Maintenant, je serai damné, mais je ne sais pas quand

Quelqu'un t'a dit
Que le passé était parti
Ils avaient tort, tort

Tout le monde te connaît
Et tes chansons de protestation
Eh bien, allez-y, allez-y

Personne ne te doit rien
Pour ta rage juste
Tu as été payé, tu as été payé, tu as été payé, passe à autre chose, passe à autre chose.

Des rêves rouillés et des os brisés
Des chansons d'amour criées dans des téléphones

Des avenirs perdus dans un sortilège d'été
L'été est passé et c'est bien comme ça
L'été est passé et c'est bien comme ça
L'été est passé et c'est bien comme ça.