Lyrics and translation Roop Kumar Rathod - Tujh Mein Rab Dikhta Hai

Tujh Mein Rab Dikhta Hai

Tu hi toh jannat meri, tu hi mera junoon
Tu hi toh mannat meri, tu hi rooh ka sukoon

Tu hi akhiyon ki thandak, tu hi dil ki hai dastak
Aur kuch na jaanun main, bas itna hi jaanun

Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Sajde sar jhukta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?

Kaisi hai yeh doori, kaisi majboori
Maine nazaron se tujhe chhoo liya
Oo-ho-ho, kabhi teri khushbu, kabhi teri baatein
Bin maange yeh jahaan paa liya

Tu hi dil ki hai raunak, tu hi janmon ki daulat
Aur kuch na jaanun, bas itna hi jaanun

Tujh mein Rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Sajde sar jhukta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?

(Vasdi-vasdi-vasdi, dil-di-dil vich vasdi)
(Hasdi, hasdi, hasdi, dil rove 'te hasdi)
Rab ne bana di jodi, haaye
(Vasdi, vasdi, vasdi, dil di dil vich vasdi)
(Hasdi, hasdi, hasdi, dil rove 'te hasdi)

Chham-chham aaye, mujhe tarasaaye
Tera saaya chhed ke choomta
Ho-ho-ho, tu jo muskaaye, tu jo sharmaaye
Jaise mera hai khuda jhoomta

Tu hi meri hai barkat, tu hi meri ibaadat
Aur kuch na jaanoon, bas itna hi jaanoon

Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Sajde sar jhukta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?

(Vasdi, vasdi, vasdi, dil di dil vich vasdi)
(Hasdi, hasdi, hasdi, dil rove 'te hasdi)
Rab ne bana di jodi, haaye

В тебе вижу Бога

Ты мой рай, ты моя страсть,
Ты моя мольба, ты покой моей души.

Ты прохлада для моих глаз, ты стук моего сердца,
Больше ничего не знаю, только это знаю.

В тебе вижу Бога, любимая, что мне делать?
В тебе вижу Бога, любимая, что мне делать?
В поклоне склоняю голову, любимая, что мне делать?
В тебе вижу Бога, любимая, что мне делать?

Какая это разлука, какая безысходность,
Я прикоснулся к тебе взглядом.
О-о-о, иногда твой аромат, иногда твои слова,
Не прося, я обрел этот мир.

Ты свет моего сердца, ты богатство моих жизней,
Больше ничего не знаю, только это знаю.

В тебе вижу Бога, любимая, что мне делать?
В тебе вижу Бога, любимая, что мне делать?
В поклоне склоняю голову, любимая, что мне делать?
В тебе вижу Бога, любимая, что мне делать?

(Живёт, живёт, живёт, в сердце моём живёт)
(Смеётся, смеётся, смеётся, сердце плачет и смеётся)
Бог создал эту пару, ах,
(Живёт, живёт, живёт, в сердце моём живёт)
(Смеётся, смеётся, смеётся, сердце плачет и смеётся)

Звонко звенит, меня манит,
Твоя тень, играя, целует.
О-о-о, когда ты улыбаешься, когда ты смущаешься,
Как будто мой Бог ликует.

Ты моё благословение, ты моя молитва,
Больше ничего не знаю, только это знаю.

В тебе вижу Бога, любимая, что мне делать?
В тебе вижу Бога, любимая, что мне делать?
В поклоне склоняю голову, любимая, что мне делать?
В тебе вижу Бога, любимая, что мне делать?

(Живёт, живёт, живёт, в сердце моём живёт)
(Смеётся, смеётся, смеётся, сердце плачет и смеётся)
Бог создал эту пару, ах,