Lyrics and translation Roopa-Deepa - Mannaru Krishnage Mangala

Mannaru Krishnage Mangala

ಮನ್ನಾರು ಕೃಷ್ಣಗೆ ಮಂಗಳ
ಜಗವ ಮನ್ನಿಸಿದೊಡೆಯಗೆ ಮಂಗಳ ||ಪಲ್ಲವಿ||

ಬೊಮ್ಮನ ಪಡೆದಗೆ ಭಕ್ತರುದ್ಧಾರಿಗೆ
ಕಮ್ಮಗೋಲನಯ್ಯಗೆ ಮಂಗಳ
ಧರ್ಮರಕ್ಷಕನಿಗೆ ದಾನವಶಿಕ್ಷಗೆ
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ ಮಂಗಳ ||1||

ತುರುಗಳ ಕಾಯ್ದಗೆ ಕರುಣಾಕರನಿಗೆ
ಗಿರಿಯನೆತ್ತಿದವಗೆ ಮಂಗಳ
ವರದ ತಿಮ್ಮಪ್ಪಗೆ ವಾರಿಜನಾಭಗೆ
ಹರಿ ಸರ್ವೋತ್ತಮನಿಗೆ ಮಂಗಳ||2||

ದೇವಕಿದೇವಿಯ ತನಯಗೆ ಮಂಗಳ
ದೇವ ತಿಮ್ಮಪ್ಪಗೆ ಮಂಗಳ
ಮಾವನ ಕೊಂದು ಮಲ್ಲರ ಮಡುಹಿದ
ಪುರಂದರವಿಠಲಗೆ ಮಂಗಳ||3||

Mannaru Krishnage Mangala

Bonne chance à Krishna de Mannaru
Bonne chance au maître que le monde a reconnu ||PALLAVI||

Bonne chance à celui qui a reçu la couronne, aux fidèles dévoués,
Bonne chance à Kammagolanaiah
Bonne chance au protecteur de la religion, au punisseur des démons,
Bonne chance à notre protecteur ||1||

Bonne chance à celui qui a protégé les Tuduga, au bienveillant,
Bonne chance à celui qui a élevé la montagne
Bonne chance à Varada Timmappa, à celui qui a le lotus pour nombril,
Bonne chance à Hari, le très grand ||2||

Bonne chance à la fille de la déesse,
Bonne chance à Deva Timmappa,
Celui qui a tué son oncle et vaincu les guerriers,
Bonne chance à Purandara Vitthala ||3||