Lyrics and translation Roopa-Deepa - Venkataramanane

Venkataramanane

Pallavi
ವೆಂಕಟರಮಣನೆ ಬಾರೋ ಶೇಷಾಚಲ ವಾಸನೆ ಬಾರೋ
Anupallavi
ಪಂಕಜ ನಭ ಪರಮ ಪವಿತ್ರ ಶಂಕರ ಮಿತ್ರನೇ ಬಾರೋ
Charanam 1
ಮುದ್ದು ಮುಖದ ಮಗುವ ನಿನಗೆ ಮುದ್ದು ಕೊಡುವೆನು ಬಾರೋ
ನಿರ್ದಯವೇಕೋ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನಾನು ಪೊನ್ದಿದ್ದೇನು ಬಾರೋ
Charanam 2
ಮನ್ಧರ ಗಿರಿಯನೆತ್ತಿದಾನನ್ದ ಮೂರ್ತಿಯೆ ಬಾರೋ
ನಂದ ಅಕಂದ ಗೋವಿಂದ ಮುಕುಂದ ಇಂದಿರೆಯ ರಸನೆ ಬಾರೋ
Charanam 3
ಕಮಾನ್ಯ ಕರುಣಾಳೊ ಶ್ಯಾಮಲ ವರ್ಣನೆ ಬಾರೋ
ಕೋಮಲಾಂಗ ಶ್ರೀ ಪೂರನ್ದರ ವಿಟ್ಟಲನೆ ಸ್ವಾಮಿ ರಾಯನೆ ಬಾರೋ

Venkataramanane

Pallavi
Oh, Venkataraman, viens de la montagne de Sesha, viens
Anupallavi
Ô toi qui es dans le ciel de lotus, pur et saint, ami de Shankar, viens
Charanam 1
Je t'offrirai des douceurs, mon doux enfant au visage charmant, viens
Y a-t-il de la cruauté en toi ? Je t'ai trouvé, viens
Charanam 2
Ô toi qui as élevé la montagne de Mandara, forme de joie, viens
Ô Nanda, Akanda, Govinda, Mukunda, viens, goûte au nectar d'Indira
Charanam 3
Ô toi qui es plein de compassion et de tendresse, de couleur sombre, viens
Ô toi aux membres délicats, Shri Purandar, Vitthala, Swami Raya, viens