Journey - Roosevelt translation in French

Journey

Baby come along
Lets start the evening right
Fire up some candles
We can dim the lights oh
Sippin' on some wine
Girl tell me what you like
We can take it further
If you feelin' right
Cruisin' on the boozin'
Til the sun comes out
Nothin' left to lose so
Why should we slow down
Ready
Movin' steady
The world is ours
Come and get it
Ain't no better time than now
No we don't know
Where we goin'
But at least we won't be alone
On this journey
And girl I'll hold your hand
Baby don't worry
Wherever we end up
Won't know unless we go
No we don't know
Where we goin'
But at least we won't be alone
On this journey
And girl I'll hold your hand
Baby don't worry
Wherever we end up
Won't know unless we go
No we don't know
Baby lets take flight
Float into the stratosphere
Lets keep it alive
Steady
Movin' forward
Lets get lost in the night
Moon and stars are dancin'
In the midnight sky yo
Free your mind and let this moment
Last forever
Lovin' on the bed oh
My love perfection
Ready
Movin' steady oh
The world is ours
Come and get it
Ain't no better time than now
No we don't know
Where we goin'
But at least we won't be alone
On this journey
And girl I'll hold your hand
Baby don't worry
Wherever we end up
Won't know unless we go
No we don't know
Where we goin'
But at least we won't be alone
On this journey
And girl I'll hold your hand
Baby don't worry
Wherever we end up
Won't know unless we go
No we don't know
Lets get lost tonight
You can be my shooting star tonight
Just as soon as the moon is right
You could take off tonight
Lets get lost tonight
I could be your guiding star tonight
Just as soon as the moon is right
I could take off tonight
No we don't know
Where we goin'
But at least we won't be alone
On this journey
And girl I'll hold your hand
Baby don't worry
Wherever we end up
Won't know unless we go
No we don't know
Where we goin'
But at least we won't be alone
On this journey
And girl I'll hold your hand
Baby don't worry
Wherever we end up
Won't know unless we go
No we don't know

Voyage

Ma chérie, viens avec moi
Commençons la soirée comme il faut
Allume quelques bougies
On peut tamiser les lumières oh
Sirote un peu de vin
Dis-moi ce que tu aimes
On peut aller plus loin
Si tu te sens bien
On déambule en buvant
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Rien à perdre donc
Pourquoi devrions-nous ralentir
Prêt
Avançant tranquillement
Le monde est à nous
Viens le prendre
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
On ne sait pas
Où on va
Mais au moins on ne sera pas seuls
Dans ce voyage
Et ma chérie, je tiendrai ta main
Ne t'inquiète pas
Où qu'on finisse
On ne saura pas si on n'y va pas
On ne sait pas
Où on va
Mais au moins on ne sera pas seuls
Dans ce voyage
Et ma chérie, je tiendrai ta main
Ne t'inquiète pas
Où qu'on finisse
On ne saura pas si on n'y va pas
On ne sait pas
Ma chérie, prenons notre envol
Flottez dans la stratosphère
Gardons ça vivant
Solide
Avançant
Perdez-vous dans la nuit
La lune et les étoiles dansent
Dans le ciel nocturne
Libère ton esprit et laisse ce moment
Durer éternellement
Aimer sur le lit oh
Mon amour, la perfection
Prêt
Avançant tranquillement oh
Le monde est à nous
Viens le prendre
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
On ne sait pas
Où on va
Mais au moins on ne sera pas seuls
Dans ce voyage
Et ma chérie, je tiendrai ta main
Ne t'inquiète pas
Où qu'on finisse
On ne saura pas si on n'y va pas
On ne sait pas
Où on va
Mais au moins on ne sera pas seuls
Dans ce voyage
Et ma chérie, je tiendrai ta main
Ne t'inquiète pas
Où qu'on finisse
On ne saura pas si on n'y va pas
On ne sait pas
Perdez-vous ce soir
Tu peux être mon étoile filante ce soir
Dès que la lune est au bon endroit
Tu pourrais décoller ce soir
Perdez-vous ce soir
Je pourrais être ton étoile guide ce soir
Dès que la lune est au bon endroit
Je pourrais décoller ce soir
On ne sait pas
Où on va
Mais au moins on ne sera pas seuls
Dans ce voyage
Et ma chérie, je tiendrai ta main
Ne t'inquiète pas
Où qu'on finisse
On ne saura pas si on n'y va pas
On ne sait pas
Où on va
Mais au moins on ne sera pas seuls
Dans ce voyage
Et ma chérie, je tiendrai ta main
Ne t'inquiète pas
Où qu'on finisse
On ne saura pas si on n'y va pas
On ne sait pas