Lyrics and translation Roosevelt Sykes - As True As I've Been to You

As True As I've Been to You

Now listen here babe, is that the way you intend to do
Now listen here babe, is that the way you intend to do
Mistreat me for another man, as true as I have been to you

You used to treat me like you loved
Me, I wonder why you changed your mind
You used to treat me like you loved
Me, I wonder why you changed your mind
You know I did the best I could, to treat you loving and kind

I'm going to see you babe, when you down and out like myself
I'm going to see you babe, when you down and out like myself
You're going to work for Willie
Kelly, and he'll work for somebody else

I'm going away to leave you, I know the men will be better if I do
I'm going away to leave you, I know the men will be better if I do
Because as long as I'm around here, they can't get a fair break at you

I hate to go, and I'm really afraid to stay
I hate to go, and I'm really afraid to stay
But I won't be around here, mama and let you have your way

Так же верно, как и я тебе

Послушай, детка, ты так и собираешься поступать?
Послушай, детка, ты так и собираешься поступать?
Плохо обращаться со мной ради другого мужчины, после того, как я был тебе верен?

Раньше ты вела себя так, будто любишь меня,
Интересно, почему ты передумала.
Раньше ты вела себя так, будто любишь меня,
Интересно, почему ты передумала.
Ты же знаешь, я делал все, что мог, чтобы обращаться с тобой с любовью и добротой.

Я увижу тебя, детка, когда ты будешь на мели, как и я.
Я увижу тебя, детка, когда ты будешь на мели, как и я.
Ты будешь работать на Вилли Келли,
а он будет работать на кого-то еще.

Я ухожу от тебя. Знаю, мужчинам будет лучше, если я это сделаю.
Я ухожу от тебя. Знаю, мужчинам будет лучше, если я это сделаю.
Ведь пока я здесь, они не могут получить от тебя то, что хотят.

Мне жаль уходить, и мне действительно страшно оставаться.
Мне жаль уходить, и мне действительно страшно оставаться.
Но я не буду здесь торчать, детка, и позволять тебе вести себя как тебе вздумается.