Roosevelt Sykes - Dirty Mother for You (Don't You Know) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roosevelt Sykes - Dirty Mother for You (Don't You Know)




Dirty Mother for You (Don't You Know)
Sale Mère pour Toi (Tu Ne Sais Pas)
Squeeze me, baby
Serre-moi fort, ma chérie
Don't let me fall
Ne me laisse pas tomber
I got to put this mule
Je dois mettre ce mulet
To jumpin' in yo' stall
Pour sauter dans ton étable
He gon' be a kickin' muther *fer you
Il va être une mère qui te botte le cul
Don't ya know?
Tu ne sais pas ?
He gon' be a kickin' muther fer you
Il va être une mère qui te botte le cul
Don't ya know?
Tu ne sais pas ?
Gon' be a jumpin' muther fer you
Il va être une mère qui saute pour toi
An I wouldn't tell a-you no lie
Et je ne te mentirais pas
Squeeze me tight, darlin'
Serre-moi fort, chérie
An don't let me fall
Et ne me laisse pas tomber
You know I been lovin' you
Tu sais que je t'aime
Ever since way last fall
Depuis la fin de l'automne dernier
Lovin' mother fer you
Je t'aime, ma chérie
Don't you know?
Tu ne sais pas ?
Lovin' mother fer you
Je t'aime, ma chérie
Don't you know?
Tu ne sais pas ?
I'm a lovin' muther for you
Je suis une mère qui t'aime
An I wouldn't tell a-you no lie
Et je ne te mentirais pas
Mercy!
Miséricorde !
Now, there sits a man
Maintenant, il y a un homme
Look like he's sour on lemons
Qui a l'air aigri comme des citrons
He got a mouth like a possum
Il a une bouche comme un opossum
Look like he be needin' persimmon
On dirait qu'il a besoin de kaki
Persimmon eatin' muther fer you
Il mange du kaki pour toi
Don't you know?
Tu ne sais pas ?
He's a persimmon eatin' muther fer you
Il mange du kaki pour toi
Don't you know?
Tu ne sais pas ?
He's a persimmon eatin' muther fer you
Il mange du kaki pour toi
An I wouldn't tell you no lie
Et je ne te mentirais pas
Mercy!
Miséricorde !
'Let her ride a while'
'Laisse-la monter un moment'
'Mercy' (persimmon private)
'Miséricorde' (kaki privé)
'Oh yeah'
'Oh oui'
'Whoa, yeah'
'Whoa, ouais'
Now, there's a fine little sexatary
Maintenant, il y a une belle petite secrétaire
And they call her Terry
Et ils l'appellent Terry
All's she need now, is a big Dick-tionary
Tout ce dont elle a besoin maintenant, c'est un gros dictionnaire
She'd be a readin' muther fer you
Elle serait une mère qui lit pour toi
Don't you know?
Tu ne sais pas ?
A spellin' muther fer you
Une mère qui épelle pour toi
Don't you know?
Tu ne sais pas ?
She's an educated muther fer you
Elle est une mère cultivée pour toi
And I wouldn't tell a-you no lie
Et je ne te mentirais pas
Mercy!
Miséricorde !
Now, mama got a hotdog
Maintenant, maman a un hot-dog
And it ain't cold
Et il n'est pas froid
It's just right
Il est juste
To fit yo' roll
Pour t'aller
It's a fittin' muther for you
C'est une mère qui va bien pour toi
Don't you know?
Tu ne sais pas ?
It's gonna be a tight muther fer you
Ça va être une mère serrée pour toi
Don't you know?
Tu ne sais pas ?
And it's about a foot long muther fer you
Et c'est une mère d'environ un pied de long pour toi
Wouldn't tell you no lie, my, my!
Je ne te mentirais pas, mon Dieu, mon Dieu !
Try it out!
Essaye-le !





Writer(s): Roosevelt Sykes


Attention! Feel free to leave feedback.