Fire Detective Blues - Roosevelt Sykes translation in German

Fire Detective Blues

My house burning down, the firemen are taking their time
My house burning down, the firemen are taking their time
Please Mr fire detective, won't you save this old cabin of mine

I spent my money, looking to be happy some day
I spent my money, looking to be happy some day
Now my house burning down, I ain't got no place to stay

That fire detective, don't mean me no good
That fire detective, don't mean me no good
Let my house burn into ashes, didn't leave me one stick of wood

Sat baby, won't you please write to me
Sat baby, won't you please write to me
I'm just as lonesome, as a young man can be

My house burned down, didn't leave me a doggone thing
My house burned down, didn't leave me a doggone thing
Reason why it worries me, to hear that fire bell ring

Feuerdetektiv Blues

Mein Haus brennt nieder, die Feuerwehr lässt sich Zeit
Mein Haus brennt nieder, die Feuerwehr lässt sich Zeit
Bitte, Herr Feuerdetektiv, rette doch diese meine alte Hütte

Ich habe mein Geld ausgegeben, in der Hoffnung, eines Tages glücklich zu sein
Ich habe mein Geld ausgegeben, in der Hoffnung, eines Tages glücklich zu sein
Jetzt brennt mein Haus nieder, ich habe keine Bleibe mehr

Dieser Feuerdetektiv, meint es nicht gut mit mir
Dieser Feuerdetektiv, meint es nicht gut mit mir
Ließ mein Haus zu Asche verbrennen, ließ mir kein einziges Stück Holz

Schatz, bitte, schreib mir doch
Schatz, bitte, schreib mir doch
Ich bin so einsam, wie ein junger Mann nur sein kann

Mein Haus ist niedergebrannt, hat mir rein gar nichts gelassen
Mein Haus ist niedergebrannt, hat mir rein gar nichts gelassen
Der Grund, warum es mich quält, ist das Läuten der Feuerglocke zu hören