Lyrics and translation Roosevelt Sykes - Fire Detective Blues

Fire Detective Blues

My house burning down, the firemen are taking their time
My house burning down, the firemen are taking their time
Please Mr fire detective, won't you save this old cabin of mine

I spent my money, looking to be happy some day
I spent my money, looking to be happy some day
Now my house burning down, I ain't got no place to stay

That fire detective, don't mean me no good
That fire detective, don't mean me no good
Let my house burn into ashes, didn't leave me one stick of wood

Sat baby, won't you please write to me
Sat baby, won't you please write to me
I'm just as lonesome, as a young man can be

My house burned down, didn't leave me a doggone thing
My house burned down, didn't leave me a doggone thing
Reason why it worries me, to hear that fire bell ring

Fire Detective Blues

Ma maison brûle, les pompiers prennent leur temps
Ma maison brûle, les pompiers prennent leur temps
S'il te plaît, détective des incendies, ne pourrais-tu pas sauver cette vieille cabane à moi ?

J'ai dépensé mon argent, en espérant être heureux un jour
J'ai dépensé mon argent, en espérant être heureux un jour
Maintenant ma maison brûle, je n'ai plus d'endroit où aller

Ce détective des incendies, ne m'a fait aucun bien
Ce détective des incendies, ne m'a fait aucun bien
Il a laissé ma maison brûler en cendres, ne me laissant pas un seul morceau de bois

Ma chérie, ne pourrais-tu pas m'écrire ?
Ma chérie, ne pourrais-tu pas m'écrire ?
Je suis aussi seul qu'un jeune homme peut l'être

Ma maison a brûlé, ne me laissant rien du tout
Ma maison a brûlé, ne me laissant rien du tout
La raison pour laquelle cela me préoccupe, c'est d'entendre cette sonnerie de l'alarme d'incendie