Highway 61 Blues - Roosevelt Sykes translation in German

Highway 61 Blues

If you ever been to Memphis, you stop down in Hollywood
If you ever been to Memphis, you stop down in Hollywood
Lord the women out there, don't mean no one man no good

I'm leaving St Louis, I'm going out Grand Avenue
I'm leaving St Louis, I'm going out Grand Avenue
I got to go to Memphis, something over there that I want to do

When I hit Grand, look like my troubles just begun
When I hit Grand Avenue, look like my troubles just begun
Lord it breaks my heart, to sing about Highway Sixty-One

I felt so blue, while I was out on that lonely highway
I felt so blue, while I was out on that lonely highway
I say I'm riding now, but maybe my trouble will end some sweet day

I can stand right here, look down on Beale Avenue
I can stand right here, look on Beale Avenue
I can see everything, that pretty Miss so-and-so do

Oh listen kind mama, don't worry about your dad when I'm gone
Oh listen kind mama, don't worry about your dad when I'm gone
You know I'm wild about your kind
Mama, I ain't going to do nothing wrong

Highway 61 Blues

Wenn du jemals in Memphis warst, hältst du in Hollywood an
Wenn du jemals in Memphis warst, hältst du in Hollywood an
Mein Gott, die Frauen dort draußen, die meinen es mit keinem Mann gut

Ich verlasse St. Louis, ich fahre die Grand Avenue hinaus
Ich verlasse St. Louis, ich fahre die Grand Avenue hinaus
Ich muss nach Memphis, da drüben gibt es etwas, das ich tun will

Als ich auf die Grand kam, schien es, als hätten meine Sorgen gerade erst begonnen
Als ich auf die Grand Avenue kam, schien es, als hätten meine Sorgen gerade erst begonnen
Mein Gott, es bricht mir das Herz, über den Highway Einundsechzig zu singen

Ich fühlte mich so niedergeschlagen, als ich auf diesem einsamen Highway unterwegs war
Ich fühlte mich so niedergeschlagen, als ich auf diesem einsamen Highway unterwegs war
Ich sage, ich fahre jetzt, aber vielleicht enden meine Sorgen eines schönen Tages

Ich kann genau hier stehen und auf die Beale Avenue hinunterschauen
Ich kann genau hier stehen, auf die Beale Avenue schauen
Ich kann alles sehen, was die hübsche Miss Soundso tut

Oh hör zu, liebe Mama, sorge dich nicht um deinen Daddy, wenn ich fort bin
Oh hör zu, liebe Mama, sorge dich nicht um deinen Daddy, wenn ich fort bin
Du weißt, ich bin wild auf deine Art
Mama, ich werde nichts Verkehrtes tun