Lyrics and translation Roosevelt Sykes - Mr. Sykes Blues

Mr. Sykes Blues

Mmm I done you wrong, but I won't do that no more
Mmm I done you wrong, but I won't do that no more
You taught me a lesson, about a Mr so-and-so

My babe come running, with a marriage license in her hand
My babe come running, she had a marriage license in her hand
You say I ain't hardly got the heart
To tell you, but I have got another man

I said bye bye, bye bye girl friend bye bye
I said bye bye, bye bye girl friend bye bye
I can't stay here and be happy, and I ain't going to even try

Mmm, you asked me to try you again
Mmm, you asked me would I try you again
I shook my head and said, you going out with my best friend

Oh yeah, oh yes oh yes I know
Oh yeah, oh yes oh yes I know
I found out you's no good mama, I think I better let you go

Mmm, you can't do that again
Mmm, you can't do that again
I'm watching everybody, I'm only watching my only best friend

Le Blues de Mr. Sykes

Mmm, je t'ai fait du mal, mais je ne le ferai plus
Mmm, je t'ai fait du mal, mais je ne le ferai plus
Tu m'as appris une leçon, à propos d'un certain Mr.

Ma chérie est arrivée en courant, avec un permis de mariage à la main
Ma chérie est arrivée en courant, elle avait un permis de mariage à la main
Tu dis que je n'ai pas vraiment le cœur
Pour te le dire, mais j'ai un autre homme

J'ai dit au revoir, au revoir ma chérie, au revoir
J'ai dit au revoir, au revoir ma chérie, au revoir
Je ne peux pas rester ici et être heureux, et je n'essayerai même pas

Mmm, tu m'as demandé de t'essayer à nouveau
Mmm, tu m'as demandé si je t'essayerai à nouveau
J'ai secoué la tête et dit, tu sors avec mon meilleur ami

Oh oui, oh oui, oh oui, je sais
Oh oui, oh oui, oh oui, je sais
J'ai découvert que tu n'étais pas une bonne femme, je pense que je ferais mieux de te laisser partir

Mmm, tu ne peux pas faire ça encore
Mmm, tu ne peux pas faire ça encore
Je surveille tout le monde, je ne surveille que mon meilleur ami