Lyrics and translation Roosevelt Sykes - Poor Boy Blues

Poor Boy Blues

Lord I'm a poor boy, I'm going to and fro
Lord I'm a poor boy, I'm going to and fro
What's on my mind, don't nobody know

Lord I am disgusted, and heart-broken too
Lord I am disgusted, and heart-broken too
So I went back to my mama, nothing else I can do

Poor boy poor boy, ain't got no friends at all
Poor boy poor boy, ain't got no friends at all
Lord I'm just like a rat, running from stall to stall

Lord, have mercy on me please
Lord, have mercy on me please
Lord I just want you, give this poor boy's heart some ease

Le Blues du Pauvre Garçon

Mon Dieu, je suis un pauvre garçon, j'erre d'un endroit à l'autre
Mon Dieu, je suis un pauvre garçon, j'erre d'un endroit à l'autre
Ce qui me tracasse, personne ne le sait

Mon Dieu, je suis dégouté et le cœur brisé aussi
Mon Dieu, je suis dégouté et le cœur brisé aussi
Alors je suis retourné chez ma mère, je ne peux rien faire d'autre

Pauvre garçon, pauvre garçon, je n'ai aucun ami du tout
Pauvre garçon, pauvre garçon, je n'ai aucun ami du tout
Mon Dieu, je suis comme un rat, je cours d'un stand à l'autre

Mon Dieu, aie pitié de moi s'il te plaît
Mon Dieu, aie pitié de moi s'il te plaît
Mon Dieu, je veux juste que tu donnes un peu de paix au cœur de ce pauvre garçon