Single Tree Blues - Roosevelt Sykes translation in German

Single Tree Blues

Hit my woman, with a single tree
Hit my woman, with a single tree
You might've heard her hollering, daddy don't you murder me

Going to shoot you mama, going to cut you too
Going to shoot you mama, going to cut you too
Lord on account, of the old way you do

Been sick and down babe, I'm getting up again
Been sick and down babe, I'm getting up again
Mmm, but I'm blowed in the wind

Going away mama, coming here no more
Going away mama, coming here no more
You know you shout at me, you throwed my trunk outdoor

She's a good old gal, she do mess around
She's a good old gal, she do mess around
She ain't there, she's all over town

Single Tree Blues

Schlug meine Frau mit einem Wagenholm
Schlug meine Frau mit einem Wagenholm
Vielleicht hast du sie schreien hören, "Papa, bring mich nicht um"

Werde dich erschießen, Mama, werde dich auch schneiden
Werde dich erschießen, Mama, werde dich auch schneiden
Herr, wegen deiner alten Art, wie du dich benimmst

War krank und am Boden, Babe, ich stehe wieder auf
War krank und am Boden, Babe, ich stehe wieder auf
Mmm, aber ich bin vom Winde verweht

Gehe weg, Mama, komme nicht mehr hierher
Gehe weg, Mama, komme nicht mehr hierher
Du weißt, du hast mich angeschrien, du hast meinen Koffer vor die Tür geworfen

Sie ist ein gutes altes Mädchen, aber sie treibt sich herum
Sie ist ein gutes altes Mädchen, aber sie treibt sich herum
Wenn sie nicht da ist, ist sie überall in der Stadt