Lyrics and translation Roosevelt Sykes - Single Tree Blues

Single Tree Blues

Hit my woman, with a single tree
Hit my woman, with a single tree
You might've heard her hollering, daddy don't you murder me

Going to shoot you mama, going to cut you too
Going to shoot you mama, going to cut you too
Lord on account, of the old way you do

Been sick and down babe, I'm getting up again
Been sick and down babe, I'm getting up again
Mmm, but I'm blowed in the wind

Going away mama, coming here no more
Going away mama, coming here no more
You know you shout at me, you throwed my trunk outdoor

She's a good old gal, she do mess around
She's a good old gal, she do mess around
She ain't there, she's all over town

Single Tree Blues

J'ai frappé ma femme avec un seul arbre
J'ai frappé ma femme avec un seul arbre
Tu as peut-être entendu ses cris, papa, ne me tue pas

Je vais te tirer dessus, maman, je vais te couper aussi
Je vais te tirer dessus, maman, je vais te couper aussi
Seigneur, à cause de ta vieille façon de faire

J'ai été malade et à terre, chérie, je me relève
J'ai été malade et à terre, chérie, je me relève
Mmm, mais je suis balayé par le vent

Je m'en vais, maman, je ne reviens plus ici
Je m'en vais, maman, je ne reviens plus ici
Tu sais que tu me crie dessus, tu as jeté mon coffre dehors

C'est une bonne vieille fille, elle se balade
C'est une bonne vieille fille, elle se balade
Elle n'est pas là, elle est partout en ville