Tonight - Roosevelt Sykes translation in German

Tonight

Looking in the mirror when I wake up
Think of all the drugs, but I let it go, I let it go
Minute after minute as the day goes
Waiting for the night, so I can take off, take off

We've got one life to live, and we can't let it go to waste
If this was our last breath, I'd wanna be able to say
That I lived with no regrets, oh no, what are we left to say
When there's nothing's left, let it all out

Tonight babe, tonight baby
We're alive, babe, so we have time crazy
Tonight, babe, tonight baby, tonight babe
Live life, baby

I put all the cards on the table
See Imma bet it all for the thrill alone, thrill alone
Days turns into nights, gotta lay, though
And it's the perfect time just to let it out, let it out

We've got one life to live, and we can't let it go to waste
If this was our last breath, I'm still gon' want a chance to say

When you look around we ain't gon' turn around for no one
Or sing a sad song, cause before the night is over
We're gonna have the story of a lifetime
Never been a more right time
Just give me your co-sign, and we can guess a good ride
Tonight babe, tonight babe, let it all out

Heute Nacht

Schaue in den Spiegel, wenn ich aufwache
Denke an all die Drogen, aber ich lasse es los, ich lasse es los
Minute für Minute, wie der Tag vergeht
Warte auf die Nacht, damit ich abheben kann, abheben kann

Wir haben nur ein Leben zu leben, und wir können es nicht verschwenden
Wenn dies unser letzter Atemzug wäre, möchte ich sagen können
Dass ich ohne Reue gelebt habe, oh nein, was bleibt uns zu sagen
Wenn nichts mehr übrig ist, lass alles raus

Heute Nacht, Babe, heute Nacht, Baby
Wir leben, Babe, also haben wir Zeit, verrückt zu sein
Heute Nacht, Babe, heute Nacht, Baby, heute Nacht, Babe
Lebe das Leben, Baby

Ich lege alle Karten auf den Tisch
Sieh her, ich setze alles nur für den Kick, nur für den Kick
Tage werden zu Nächten, muss mich aber hinlegen
Und es ist die perfekte Zeit, um es einfach rauszulassen, rauszulassen

Wir haben nur ein Leben zu leben, und wir können es nicht verschwenden
Wenn dies unser letzter Atemzug wäre, werde ich trotzdem eine Chance haben wollen zu sagen

Wenn du dich umsiehst, wir werden uns für niemanden umdrehen
Oder ein trauriges Lied singen, denn bevor die Nacht vorbei ist
Werden wir die Geschichte unseres Lebens haben
Es gab nie einen richtigeren Zeitpunkt
Gib mir nur dein Okay, und wir können eine gute Fahrt erleben
Heute Nacht, Babe, heute Nacht, Babe, lass alles raus