ちこくしてもいいじゃん - るぅと , 莉犬 translation in German

ちこくしてもいいじゃん

集合時間5分前だけどまあいいや

朝起きたらこんな時間
もう間に合う訳が無い終了
そんな事ないまだ間に合うよ
急いで準備して猛ダッシュ

歯磨きとか寝癖だとか全部置いといて

ベットの中は気持ちいいな
ずっとこのままでいたい
2度寝は最高だよ
5度寝くらいしよう

「あーやばい、結構寝たはずなのに全っ然眠たい。(だめだあ〜 2度寝したら怒られちゃうよおー)
全っ然疲れ取れないし2度寝したい。(でも眠い)
あー2度寝したい。2度寝したい (寝たい 寝たいよ)
2度寝したいぃ〜」(うううううう)

まだ間に合う諦めないで
自分の限界を自分で決めちゃだめだよ
僕を待ってる仲間がいる
きっと 走ればまだ間に合うから
食パン咥えて今レッツゴー

曲がり角で女の子とさ
ぶつかりたいな
そんな少女漫画みたいな話はさ
あるわけがないよね

「あーもうほんとに歩くのめんどくさい。(あーーだるいほんとだるい家帰りたい。もう家帰りたい。)
もう足疲れたしもう、いっった！！ (家帰りたいしか思わない。家帰りtあっ...)
えっ。あっ。...え、ちょ、あ。えちょ、あ。あ。ふえぇっ、ぇぇええええ！？」(あ。えっ。えっ、えっ！えっ！？ええええぇぇえええ！？！？)

ぶつかった！？

僕を待ってる仲間がいる
自分を信じて前を向いて走ろう
諦めたらそこで終わりだ
きっと 走ればまだ間に合うから
もう集合時間だけどね

Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana
Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana

Ist doch egal, wenn ich zu spät komme

Noch fünf Minuten bis zum Treffen, aber na ja, egal.

Als ich heute Morgen aufgewacht bin, war es schon so spät.
Keine Chance, dass ich es noch rechtzeitig schaffe, aus und vorbei.
Das stimmt nicht, ich schaffe es noch!
Schnell fertig machen und Vollsprint!

Zähneputzen und zerzauste Haare, alles egal, einfach los.

Im Bett ist es so gemütlich.
Ich will für immer so bleiben.
Weiterschlafen ist das Beste.
Lass uns noch fünfmal weiterschlafen.

„Ah, Mist, ich sollte eigentlich ausgeschlafen sein, bin aber total müde. (Nein, nein~ Wenn ich nochmal einschlafe, gibt's Ärger!)
Ich bin überhaupt nicht ausgeruht und will weiterschlafen. (Aber ich bin müde)
Ah, ich will weiterschlafen. Weiterschlafen! (Schlafen, ich will schlafen)
Ich will weiteeeerschlaaaafen~“ (Uuuuuuh)

Ich schaffe es noch, nicht aufgeben!
Man darf seine eigenen Grenzen nicht selbst festlegen.
Meine Freunde warten auf mich.
Bestimmt, wenn ich renne, schaffe ich es noch.
Mit Toast im Mund, jetzt aber los!

An der Straßenecke mit einem Mädchen,
möchte ich zusammenstoßen.
So eine Geschichte wie aus einem Shojo-Manga,
gibt es natürlich nicht, oder?

„Ah, Laufen ist echt so nervig. (Aaaargh, so schlapp, echt schlapp, ich will nach Hause. Ich will einfach nur nach Hause.)
Meine Beine sind schon müde und, aua!! (Ich denke nur ans Nachhausegehen. Ich will nach Hau- ah...)
Hä? Ah... Äh, Moment, ah. Äh, Moment, ah. Ah. Huääh, ääääähhhh!? (Ah. Hä? Hä, hä! Hä!? Hääääääähhhh!?!?)“

Zusammengestoßen!?

Meine Freunde warten auf mich.
Glaub an dich, schau nach vorn und lauf los!
Wenn du aufgibst, ist es da vorbei.
Bestimmt, wenn ich renne, schaffe ich es noch.
Obwohl es schon Zeit fürs Treffen ist.

Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana
Nana nana nananana nanana
Nana nana nanananana