Jester - Root translation in German

Jester

笑え マイネームイズフール
ババ抜きのジョーカー
ああ悲しいや 成れないや ワンペアには
そうさ マイネームイズフール
誰も居なくなってしまったよ
なあ後悔の味はどうだい？
仕様もない

僕ら友達だろ？
なんて言えやしないや
一歩引いた定位置 きっと関係性は停止
どっちでも良い 並ばせてよ
君らどちらかの居場所を奪いたい 居たい
痛いくらい 食らいたい

心の故など知らないがどうやら
やけに塩気に塗れて食えない
混ざり切れなけりゃ
離れもできずに
一滴垂らした油が浮いてる

だから マイネームイズフール
僕のことを見て
ああ虚仮威し 褒めそやし 茶番にスポットライト
化かせ マイネームイズフール
さんざ眼下眩む アンダーグラウンド
奇天烈に踊り一人 道理 ロンリー

戯け道化 そこで頭 垂れて
ワンツースリーでステップ
恐れ慄けよエンド
なんてお寒い天丼
御退け御退け 惚け呆け
馬鹿にしないでミスター
欠落して根腐る ハイな怠惰飽いたライアー

好奇の故の興味など不条理だ
先祖も草葉の陰でゲラゲラ
全部さ気にしてるさ 全部さ響いてるさ
孤独とはこうも静かでさ

世界の創始者
そんなものが居るとしたら
きっとこの世の誰彼より
腕の立つような
名うてのペテンじゃないかな
ねえ神様？

マイネームイズフール
見世物小屋だった
虚偽のユーフォリア 言う通りだ ユートピアじゃない
そうさ マイネームイズフール
誰も居なくなってしまったよ
なあ後悔の味はどうだい？
仕様もない

マイネームイズフール
僕のことを見て
ああ虚仮威し 褒めそやし 茶番にスポットライト
そうさ マイネームイズフール
眼前判然なシャングリラ
もう二度と届きやしない
仕様もない
マイネームイズフール
鏡の奥見て
気付いちゃった気付いちゃった君は僕じゃない
そうさ マイネームイズフール
斯様 太陽無い退路
どうかきっと探さないでください

Hofnarr

Lach doch! Mein Name ist Narr
Der Joker beim Schwarzer Peter
Ah, wie traurig, ich kann kein Paar bilden
Ja, mein Name ist Narr
Niemand ist mehr da
Na, wie schmeckt die Reue?
Es ist nicht zu ändern

Wir sind doch Freunde, oder?
Das kann ich nicht sagen
Ein Schritt zurück, fester Platz, die Beziehung steht sicher still
Egal wer, lass mich daneben stehen
Ich will einem von euch den Platz wegnehmen, will da sein
So sehr, dass es weh tut, will ich es spüren

Den Grund meines Herzens kenne ich nicht, aber anscheinend
ist es seltsam salzig und ungenießbar
Wenn ich mich nicht ganz einmischen kann,
kann ich mich auch nicht lösen
schwimmt der eine Tropfen Öl obenauf

Deshalb, mein Name ist Narr
Sieh mich an
Ah, leere Drohungen, Schmeicheleien, Scheinwerferlicht auf die Farce
Täusch sie! Mein Name ist Narr
Tief unten blendet der Untergrund
Exzentrisch tanzend, allein, logisch, einsam (lonely)

Possenreißer, Clown, dort den Kopf gesenkt
Eins, zwei, drei und Schritt
Zittert vor Angst vor dem Ende
Was für ein lahmer Running Gag
Zur Seite, zur Seite, Dummkopf, Narr
Halte mich nicht für dumm, Mister
Fehlerhaft und wurzelfaul, ein überdrehter, träger Lügner, dessen man überdrüssig ist

Interesse aus reiner Neugier ist absurd
Selbst die Ahnen lachen sich im Grabe schlapp
Natürlich kümmert mich alles, natürlich hallt alles wider
Einsamkeit ist also so still

Der Schöpfer der Welt,
wenn es so jemanden gäbe,
wäre er sicher geschickter
als jeder andere auf dieser Welt,
ein berüchtigter Betrüger, nicht wahr?
He, Gott?

Mein Name ist Narr
Es war eine Freakshow
Falsche Euphorie, wie du sagst, es ist keine Utopie
Ja, mein Name ist Narr
Niemand ist mehr da
Na, wie schmeckt die Reue?
Es ist nicht zu ändern

Mein Name ist Narr
Sieh mich an
Ah, leere Drohungen, Schmeicheleien, Scheinwerferlicht auf die Farce
Ja, mein Name ist Narr
Das klare Shangri-La vor meinen Augen
werde ich nie wieder erreichen
Es ist nicht zu ändern
Mein Name ist Narr
Schau tief in den Spiegel
Ich hab's bemerkt, ich hab's bemerkt, du bist nicht ich
Ja, mein Name ist Narr
So ist es, ein sonnenloser Rückzugsweg
Bitte, sucht mich auf keinen Fall