Dreamy Days - Roots Manuvatranslation in French
Dah
dah
dah
dah
dah,
dah
dah
dah
dah
dah
dah
dah,
dah
dah
dah
dah
dah
Dah
dah
dah
dah
dah,
dah
dah
dah
dah
dah
dah
dah,
dah
dah
dah
dah
dah
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
Dreamy
days,
(la
la
la
la)
come
what
may,
(la
la
la
la)
we
feel
no
way
(la
la
la
la),
Jours
rêveurs,
(la
la
la
la)
advienne
que
pourra,
(la
la
la
la)
on
s'en
fiche
(la
la
la
la),
There's
gonna
be
fun
and
lots
of
laughter
Il
va
y
avoir
de
l'amusement
et
beaucoup
de
rires
Dreamy
days,
(la
la
la
la)
come
what
may,
(la
la
la
la)
we
feel
no
way
(la
la
la
la),
Jours
rêveurs,
(la
la
la
la)
advienne
que
pourra,
(la
la
la
la)
on
s'en
fiche
(la
la
la
la),
There's
gonna
be
fun
and
lots
of
laughter
Il
va
y
avoir
de
l'amusement
et
beaucoup
de
rires
I'm
just
a
long
foot
barely
talk
Je
suis
juste
un
grand
dadais
qui
parle
à
peine
I
might
take
of
my
shoes
wan'
take
of
my
socks
tonight
Je
pourrais
enlever
mes
chaussures,
vouloir
enlever
mes
chaussettes
ce
soir
Take
a
little
peep
under
that
frock
tonight
Jeter
un
petit
coup
d'œil
sous
cette
robe
ce
soir
But
there
be
no
body
pop
pop
tonight
Mais
il
n'y
aura
pas
de
body
pop
pop
ce
soir
You
know
my
style
I
keep
it
on
a
holy
outta
body
mind
blown
Tu
connais
mon
style,
je
le
garde
dans
un
état
second,
hors
de
mon
corps
We
in
some
zone
On
est
dans
une
autre
dimension
So
how
deep
can
we
sow
those
seeds
Alors
à
quelle
profondeur
pouvons-nous
semer
ces
graines
And
procede
to
buck
the
limit?
Et
procéder
à
repousser
les
limites
?
Spinnin'
in
a
whirlpool,
essential
peek
Tourbillonnant
dans
un
tourbillon,
aperçu
essentiel
Messin'
around
with
all
these
chemical
rushes
Jouer
avec
toutes
ces
montées
chimiques
When
natural
highs
come
a
whole
lot
cheaper
Alors
que
les
high
naturels
coûtent
bien
moins
cher
Sweet
to
Geha
got
me
singin'
baby
baby
babe
Douceur
à
la
Geha
me
fait
chanter
bébé
bébé
bébé
I
got
the
sudden
urge
to
misbehave
J'ai
un
besoin
soudain
de
mal
me
conduire
I
want
to
take
you
away
from
all
the
stresses
Je
veux
t'emmener
loin
de
tout
ce
stress
Buy
you
nice
flowers
and
expensive
dresses
T'acheter
de
belles
fleurs
et
des
robes
chères
You
don't
believe
me,
you
think
I'm
cheesy
Tu
ne
me
crois
pas,
tu
penses
que
je
suis
ringo
Dreamy
days,
(la
la
la
la)
come
what
may,
(la
la
la
la)
we
feel
no
way
(la
la
la
la),
Jours
rêveurs,
(la
la
la
la)
advienne
que
pourra,
(la
la
la
la)
on
s'en
fiche
(la
la
la
la),
There's
gonna
be
fun
and
lots
of
laughter
Il
va
y
avoir
de
l'amusement
et
beaucoup
de
rires
Dreamy
days,
(la
la
la
la)
come
what
may,
(la
la
la
la)
we
feel
no
way
(la
la
la
la),
Jours
rêveurs,
(la
la
la
la)
advienne
que
pourra,
(la
la
la
la)
on
s'en
fiche
(la
la
la
la),
There's
gonna
be
fun
and
lots
of
laughter
Il
va
y
avoir
de
l'amusement
et
beaucoup
de
rires
I
want
to
feel
ya,
I
want
to
know
ya,
I
want
to
hold
ya
Je
veux
te
sentir,
je
veux
te
connaître,
je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
But
at
the
same
time
situations
are
complex
Mais
en
même
temps,
les
situations
sont
complexes
Cause
you
got
particulars,
I
got
particulars
Parce
que
tu
as
tes
exigences,
j'ai
mes
exigences
Old
circles
are
sick
of
us
Nos
vieux
amis
en
ont
marre
de
nous
Cause
we're
walkin'
down
a
primrose
row
Parce
qu'on
marche
sur
un
chemin
de
roses
To
everything
and
nothing
Vers
tout
et
rien
So
can
you
picture
past
the
honeymoon
Alors
peux-tu
imaginer
après
la
lune
de
miel
Where
you
beat
me
with
a
wooden
spoon
Où
tu
me
frappes
avec
une
cuillère
en
bois
And
you
got
me
sleepin'
on
the
couch
Et
que
tu
me
fais
dormir
sur
le
canapé
Now
I'm
thinkin'
who's
house
is
this?
Maintenant
je
me
demande
à
qui
est
cette
maison
?
This
is
my
money,
this
is
my
pain,
these
are
my
drugs
C'est
mon
argent,
c'est
ma
douleur,
ce
sont
mes
drogues
This
is
my
brain,
and
it's
never
gonna
be
the
same
C'est
mon
cerveau,
et
ça
ne
sera
plus
jamais
pareil
Dreamy
days,
(la
la
la
la)
come
what
may,
(la
la
la
la)
we
feel
no
way
(la
la
la
la),
Jours
rêveurs,
(la
la
la
la)
advienne
que
pourra,
(la
la
la
la)
on
s'en
fiche
(la
la
la
la),
There's
gonna
be
fun
and
lots
of
laughter
Il
va
y
avoir
de
l'amusement
et
beaucoup
de
rires
Dreamy
days,
(la
la
la
la)
come
what
may,
(la
la
la
la)
we
feel
no
way
(la
la
la
la),
Jours
rêveurs,
(la
la
la
la)
advienne
que
pourra,
(la
la
la
la)
on
s'en
fiche
(la
la
la
la),
There's
gonna
be
fun
and
lots
of
laughter
Il
va
y
avoir
de
l'amusement
et
beaucoup
de
rires
I'm
a
one
man
powerhouse
succeeding
within
the
scene
Je
suis
un
homme
orchestre
qui
réussit
sur
la
scène
Son
of
the
sir,
livin'
the
love
livin'
the
dream
Fils
du
seigneur,
vivant
l'amour,
vivant
le
rêve
Whippersnappers
get
jeolous
it's
true
they
don't
know
Les
jeunots
sont
jaloux,
c'est
vrai
qu'ils
ne
savent
pas
'Bout
my
x
amount
of
heart
break
years
of
low
dough
Rien
de
mes
x
années
de
cœur
brisé
et
de
vaches
maigres
We
professional
we
dealin'
with
bussiness
On
est
des
professionnels,
on
gère
des
affaires
Revolution
creep
up
slap
you
on
the
nose
bridge
La
révolution
se
glisse
et
te
gifle
sur
l'arête
du
nez
Touces
in
the
back
room
gettin'
the
dutch
Des
rendez-vous
secrets
dans
l'arrière-salle
pour
conclure
des
marchés
And
these
women
in
my
black
book
they
all
quite
posh
Et
ces
femmes
dans
mon
carnet
d'adresses,
elles
sont
toutes
assez
chics
Still
I
wash
my
own
breif
wash
my
own
socks
Je
lave
encore
mes
propres
slips
et
mes
propres
chaussettes
Some
cocks
y'all
the
horny
bastards
gressy
polls
Bande
de
connards,
vous
êtes
des
obsédés
sexuels,
des
obsédés
du
sexe
Square
peg
in
a
round
hole
too
much
show
now
Un
carré
dans
un
trou
rond,
trop
de
spectacle
maintenant
Some
say
I'm
arrogant
some
say
I'm
laid
back
Certains
disent
que
je
suis
arrogant,
d'autres
que
je
suis
décontracté
From
a
council
fact
payin'
higher
rate
tax
D'un
logement
social
à
payer
des
impôts
sur
le
revenu
Who's
the
daps,
who's
the
geez,
must
be
me,
Manuva
MC
Qui
porte
les
baskets,
qui
est
le
boss,
ça
doit
être
moi,
Manuva
MC
With
a
second
LP
for
all
of
the
girls
I
got
the
vitality
Avec
un
deuxième
album
pour
toutes
les
filles,
j'ai
la
vitalité
It's
my
C'est
mes
Dreamy
days,
(la
la
la
la)
come
what
may,
(la
la
la
la)
we
feel
no
way
(la
la
la
la),
Jours
rêveurs,
(la
la
la
la)
advienne
que
pourra,
(la
la
la
la)
on
s'en
fiche
(la
la
la
la),
There's
gonna
be
fun
and
lots
of
laughter
Il
va
y
avoir
de
l'amusement
et
beaucoup
de
rires
Dreamy
days,
(la
la
la
la)
come
what
may,
(la
la
la
la)
we
feel
no
way
(la
la
la
la),
Jours
rêveurs,
(la
la
la
la)
advienne
que
pourra,
(la
la
la
la)
on
s'en
fiche
(la
la
la
la),
There's
gonna
be
fun
and
lots
of
laughter
Il
va
y
avoir
de
l'amusement
et
beaucoup
de
rires
Dreamy
days,
(la
la
la
la)
come
what
may,
(la
la
la
la)
we
feel
no
way
(la
la
la
la),
Jours
rêveurs,
(la
la
la
la)
advienne
que
pourra,
(la
la
la
la)
on
s'en
fiche
(la
la
la
la),
There's
gonna
be
fun
and
lots
of
laughter
Il
va
y
avoir
de
l'amusement
et
beaucoup
de
rires
Dreamy
days,
(la
la
la
la)
come
what
may,
(la
la
la
la)
we
feel
no
way
(la
la
la
la),
Jours
rêveurs,
(la
la
la
la)
advienne
que
pourra,
(la
la
la
la)
on
s'en
fiche
(la
la
la
la),
There's
gonna
be
fun
and
lots
of
laughter
Il
va
y
avoir
de
l'amusement
et
beaucoup
de
rires
Rate the translation
1
Swords In the Dirt
2 Kicking The Cack
3 Join the Dots
4 Son of the Soil
5 Bashment Boogie
6 No Strings (Intro)
7 Witness (One Hope)
8 Black Box interlude
9 Ital
10 Dub Styles
11 Trim Body
12 Artical
13 Hol’ It Up
14 Stone The Crows
15 Sinny Sin Sins
16 Evil Rabbit
17 Highest Grade
18 Dreamy Days
2 Kicking The Cack
3 Join the Dots
4 Son of the Soil
5 Bashment Boogie
6 No Strings (Intro)
7 Witness (One Hope)
8 Black Box interlude
9 Ital
10 Dub Styles
11 Trim Body
12 Artical
13 Hol’ It Up
14 Stone The Crows
15 Sinny Sin Sins
16 Evil Rabbit
17 Highest Grade
18 Dreamy Days
Attention! Feel free to leave feedback.