Me Up! - Roots Manuva translation in German

Me Up!

She opened me up
She opened me up
She hold me like some weed now she smoking me whole
She opened me up
She opened me up
She hold me like some weed now she smoking me whole
Started from a simple task, started from a simple word
Could have never learned a simple task, wasn't made for such a her her
Lost in the daily haze of so so
Closure to able feelings
Suddenly truly supposed to not to
Be sucked away by all these feelings

Feelings up in the feelings so right
Inside incite connect to my side off
Vibration here, sanctified inclination so clearly
Didn't want to hear me nearly gave in
Ego games they claimed to cave in
Peoples bout to say the same thing
Ain't nothing in this world that came to save him
But wine and soul and spirit with the freeness
Can't get between us just can't redeem
This here's where to feel this proper whole
Chemistry will come and take it so
Nothing in this universe is on hold so
Whatever we do for love
Bouncing groove we do for love
Bouncing groove it's sprucing up

She opened me up
She opened me up
She hold me like some weed now she smoking me whole
She opened me up
She opened me up
She hold me like some weed now she smoking me whole

More ground over standing it,
Understanding here and they're tying them off
More to get with the basic joy for
The simple things that come to pass
8 billion chances in the process
Lost focus pulling the point of view
Great learning seems to point to whom
Who knows it fills a place to dance
Up against it ready to take the jump
The final pilot comes from out the blue
No surprises hearing it all to do
All but seize the power of the moment
Keep holding on to the atonement
Condolence for the afterlife
Four sense known as half a life
Do you want to live for a thousand years

Thought I found my exit, but found my faith again
Face to face with the sacred hearing the space again
I found that space again
Thought I found my exit, but found my faith again
Face to face with the sacred hearing the space again
Here in the space

She opened me up
She opened me up
She hold me like some weed now she smoking me whole
She opened me up
She opened me up
She hold me like some weed now she smoking me whole

Thought I found my exit, but found my faith again

Öffne mich!

Sie hat mich geöffnet
Sie hat mich geöffnet
Sie hält mich wie Weed, jetzt raucht sie mich ganz
Sie hat mich geöffnet
Sie hat mich geöffnet
Sie hält mich wie Weed, jetzt raucht sie mich ganz
Angefangen mit einer einfachen Aufgabe, angefangen mit einem einfachen Wort
Konnte nie eine einfache Aufgabe lernen, war nicht für so eine sie gemacht
Verloren im täglichen Dunst des Soso
Nähe zu fähigen Gefühlen
Plötzlich wahrhaftig dazu bestimmt, nicht
Von all diesen Gefühlen aufgesogen zu werden

Gefühle in den Gefühlen, so richtig
Innen regen sie an, verbinden sich mit meiner Seite
Schwingung hier, geheiligte Neigung so klar
Wollte mich nicht hören, hätte fast nachgegeben
Ego-Spiele, bei denen sie behaupteten nachzugeben
Die Leute werden gleich dasselbe sagen
Ist nichts auf dieser Welt, das kam, um ihn zu retten
Außer Wein und Seele und Geist mit der Freiheit
Können nicht zwischen uns kommen, können einfach nicht erlösen
Genau hier ist, wo man dieses richtige Ganze fühlt
Chemie wird kommen und es so nehmen
Nichts in diesem Universum ist auf Eis gelegt, also
Was auch immer wir aus Liebe tun
Hüpfender Groove, den wir aus Liebe machen
Hüpfender Groove, er frischt auf

Sie hat mich geöffnet
Sie hat mich geöffnet
Sie hält mich wie Weed, jetzt raucht sie mich ganz
Sie hat mich geöffnet
Sie hat mich geöffnet
Sie hält mich wie Weed, jetzt raucht sie mich ganz

Mehr Boden unter den Füßen, es zu verstehen,
Verständnis hier, und sie binden sie ab
Mehr, um mit der grundlegenden Freude mitzukommen für
Die einfachen Dinge, die geschehen
8 Milliarden Chancen im Prozess
Fokus verloren, den Blickwinkel verzerrend
Großes Lernen scheint zu zeigen, zu wem
Wer weiß, es füllt einen Platz zum Tanzen
Dagegen ankämpfend, bereit zum Sprung
Der letzte Pilot kommt aus heiterem Himmel
Keine Überraschungen, alles zu hören, was zu tun ist
Alles tun, die Macht des Augenblicks ergreifen
Halte weiter fest an der Wiedergutmachung
Beileid für das Jenseits
Vier Sinne, bekannt als ein halbes Leben
Willst du tausend Jahre leben

Dachte, ich hätte meinen Ausgang gefunden, aber fand meinen Glauben wieder
Von Angesicht zu Angesicht mit dem Heiligen, den Raum wieder hörend
Ich fand diesen Raum wieder
Dachte, ich hätte meinen Ausgang gefunden, aber fand meinen Glauben wieder
Von Angesicht zu Angesicht mit dem Heiligen, den Raum wieder hörend
Hier im Raum

Sie hat mich geöffnet
Sie hat mich geöffnet
Sie hält mich wie Weed, jetzt raucht sie mich ganz
Sie hat mich geöffnet
Sie hat mich geöffnet
Sie hält mich wie Weed, jetzt raucht sie mich ganz

Dachte, ich hätte meinen Ausgang gefunden, aber fand meinen Glauben wieder