Lyrics and French translation Roots Manuva - Too Cold (radio edit)

Too Cold (radio edit)

T, too cold, t, t, too cold

I'm too cold, I'm too cold, I'm too cold
I'm too old, I'm too old, I'm too old
And it shows, and it shows, and it shows
And you know, and you know, and you know
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself

Ah where the f- man?
We can't stay brup man
We never stuck man
We on the up man
I do my nut man
Puke up my gut man
I'm a such and such man
I don't know much man

I pay my dues man
Now I'm confused man
Scabby vampires wanna run, come along come use man
The same old news man
We bring the blues man
My baby left me beacause I wouldn't buy new shoes man

We win or lose man
Don't ask me for a twos man
Buy your own fags man
Mind you get stabbed man
Don't you see that we some big broad bad man?
Born and bred in this big bored bad land
Known all over the world as a mad man
Life is hard but it's just too bad man

I'm too cold, I'm too cold, I'm too cold
I'm too old, I'm too old, I'm too old
And it shows, and it shows, and it shows
And you know, and you know, and you know
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself

Rhyme scholar from the school of the hooligan
Backing out the tool you ain't see get too hectic
Smacking up the bwan, let's turn the bwan is epilectic
I'm on some next sh-
Dudes respect it

I'm the eclectic
Known for my eccentrics
You can't prevent this, I'm the God blessed God sent this
Uk rhyme saviour, no never quite
That was just some media totality hype
I ain't the best MC, or the worst MC
But I got certification I'm the first MC
I flip the flip, the new flip, the old flip
I zip my lip but I still zip my get drunk quick

Don't done this sh-
That's the bwan Smith
Nothing to prove
Mad at the moon
Now they too long to tune
Loving these boobs
Upset too many crews with all of my views
Ask Roots Manuva who the hell is it, MC, MC
And furthermore that's the only MC
The only MC

I'm too cold, I'm too cold, I'm too cold
I'm too old, I'm too old, I'm too old
And it shows, and it shows, and it shows
And you know, and you know, and you know
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself

I'm too cold, I'm too cold, I'm too cold
I'm too old, I'm too old, I'm too old
And it shows, and it shows, and it shows
And you know, and you know, and you know
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself

Trop froid (radio edit)

T, trop froid, t, t, trop froid

J'ai trop froid, j'ai trop froid, j'ai trop froid
Je suis trop vieux, je suis trop vieux, je suis trop vieux
Et ça se voit, et ça se voit, et ça se voit
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
Parfois, je me déteste, parfois je m'aime
Parfois, je me déteste, parfois je m'aime

Ah où est le mec ?
On ne peut pas rester là mec
On n'a jamais rien fait mec
On est en train de monter mec
Je fais mon truc mec
Je vomis mes tripes mec
Je suis un tel et un tel mec
Je ne sais pas grand chose mec

Je paie mes dettes mec
Maintenant je suis perdu mec
Les vampires crasseux veulent courir, viens, utilise-les mec
Les mêmes vieilles nouvelles mec
On apporte le blues mec
Ma chérie m'a quitté parce que je ne voulais pas acheter de nouvelles chaussures mec

On gagne ou on perd mec
Ne me demande pas de deux mec
Achète tes propres clopes mec
Fais attention à ne pas te faire poignarder mec
Tu ne vois pas qu'on est des gros méchants mec ?
Nés et élevés dans cette grande terre ennuyeuse et méchante
Connus dans le monde entier comme un fou
La vie est dure, mais c'est vraiment dommage mec

J'ai trop froid, j'ai trop froid, j'ai trop froid
Je suis trop vieux, je suis trop vieux, je suis trop vieux
Et ça se voit, et ça se voit, et ça se voit
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
Parfois, je me déteste, parfois je m'aime
Parfois, je me déteste, parfois je m'aime

Un érudit du rythme de l'école des voyous
Sortant l'outil, tu n'as pas vu que ça devient trop excitant
Battre le bwan, transformons le bwan en épileptique
Je suis sur une merde de prochaine génération -
Les mecs le respectent

Je suis l'éclectique
Connu pour mes excentricités
Tu ne peux pas empêcher ça, je suis le Dieu béni, Dieu a envoyé ça
Sauveur du rythme du Royaume-Uni, jamais vraiment
C'était juste un battage médiatique total
Je ne suis pas le meilleur MC, ni le pire MC
Mais j'ai la certification, je suis le premier MC
Je retourne le flip, le nouveau flip, l'ancien flip
Je ferme ma gueule, mais je continue à me bourrer la gueule vite

Ne fais pas cette merde -
C'est le bwan Smith
Rien à prouver
Fou de la lune
Maintenant, ils sont trop longs pour être accordés
J'aime ces nichons
Je fais chier trop d'équipages avec toutes mes opinions
Demandez à Roots Manuva qui c'est, MC, MC
Et de plus, c'est le seul MC
Le seul MC

J'ai trop froid, j'ai trop froid, j'ai trop froid
Je suis trop vieux, je suis trop vieux, je suis trop vieux
Et ça se voit, et ça se voit, et ça se voit
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
Parfois, je me déteste, parfois je m'aime
Parfois, je me déteste, parfois je m'aime

J'ai trop froid, j'ai trop froid, j'ai trop froid
Je suis trop vieux, je suis trop vieux, je suis trop vieux
Et ça se voit, et ça se voit, et ça se voit
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
Parfois, je me déteste, parfois je m'aime
Parfois, je me déteste, parfois je m'aime