Lyrics and translation Rootwords - I Love This Game

I Love This Game

It was all a dream
I used to love to read The Source magazine
J-Lo and Puff Daddy in the limousine
Wu-Tang posters on my wall
Every saturday, Yo! MTV Raps and all
I let the cd flip till the cd skip
Before the cash and shit
Before the liquor sips
Way back
Before I used to cut class and all that
Before I even figured that I could rap
Remember Naughty By Nature? "Hip-Hop Hourray"
Still takes me back to '94 when I hear it today
I guess that's why I rhyme right and I rhyme tight
Cause I grew up listening to dope MC's on the mic
Now "it's time to get paid
Blow up like the world trade"
End quote
Biggie
We were on the same page
I'm growing up like I thought I would
Check my status on the social network
"It's all good"
Hip-Hop, Hip-Hop
I love this game and I was born to do it
Hip-Hop, Hip-Hop
Take it to the top never gon' stop
Hip-Hop, Hip-Hop
I love this game and I was born to do it
Hip-Hop, Hip-Hop
Take it to the top never gon' stop
I guess they got it twisted
Trying to rhyme and bust
Too many playa hating niggas
I don't know who to trust
They say they know how to hop
But I don't think that they flowing
Get to knowing
To the bottom of the charts they are going
Are you still down to rap?
Cut that crap when you see me
Don't play, unless you really really got something to say
I know a caravan of rappers who are ready to rise
Stepping on weak motherfuckers when we passing 'em by
Until I die
(I'm right here)
I live the life of an MC
Cause even when I'm high
I grab the mic and I MC
Kleenex fresh and soap bar clean
Blow trees in excess and spit codeine
Major cash and bling
So in an economic crisis
I don't stash a thing
(Uhuh)
Chicks follow me like a dream
I hit it then I'm ghost seen
Back to my villa serene
Hip-Hop, Hip-Hop
I love this game and I was born to do it
Hip-Hop, Hip-Hop
Take it to the top never gon' stop
Hip-Hop, Hip-Hop
I love this game and I was born to do it
Hip-Hop, Hip-Hop
Take it to the top never gon' stop
I feel it in my gut
It ain't a question of luck
Practice makes perfect
That's the reason why you suck and I don't
You wanna see me duck and cut but I won't
I'm medicated off the cure like everyday
Dedicated, here to stay
Let's go
All I want is to play
Reprezent from basements to rooftops
House tenements, estates, blocks
Until I'm gone
Say what's what's on my mind
While I travel in-between the line
Press rewind to begin
I patch raps to beats like velcro/duck-tape
Stick real even when I pump fake
I get it in
Slick skill on the track
Is that your chick?
Quick – you need a pill to hold that baby back
Lyrical magnet
Even haters getting caught up in the dragnet
If you put your money on my opponent that is a bad bet
I'm number one
That's how I'm holding it down under the sun
Hip-Hop, Hip-Hop
I love this game and I was born to do it
Hip-Hop, Hip-Hop
Take it to the top never gon' stop
Hip-Hop, Hip-Hop
I love this game and I was born to do it
Hip-Hop, Hip-Hop
Take it to the top never gon' stop

J'adore ce jeu

Tout ça n'était qu'un rêve
J'adorais lire le magazine The Source
J-Lo et Puff Daddy dans la limousine
Des posters du Wu-Tang sur mon mur
Tous les samedis, Yo! MTV Raps et tout le reste
Je laissais tourner le CD jusqu'à ce qu'il saute
Avant l'argent et tout ça
Avant les gorgées d'alcool
Il y a longtemps
Avant que je sèche les cours et tout ça
Avant même que je me rende compte que je pouvais rapper
Tu te souviens de Naughty By Nature? "Hip-Hop Hourray"
Ça me ramène encore en 94 quand je l'entends aujourd'hui
Je suppose que c'est pour ça que je rime bien et que je rime serré
Parce que j'ai grandi en écoutant des MCs de folie au micro
Maintenant "c'est l'heure de se faire payer
D'exploser comme le World Trade"
Fin de citation
Biggie
On était sur la même longueur d'onde
Je grandis comme je le pensais
Je vérifie mon statut sur les réseaux sociaux
"Tout va bien"
Hip-Hop, Hip-Hop
J'adore ce jeu et je suis né pour ça
Hip-Hop, Hip-Hop
Aller au sommet, ne jamais s'arrêter
Hip-Hop, Hip-Hop
J'adore ce jeu et je suis né pour ça
Hip-Hop, Hip-Hop
Aller au sommet, ne jamais s'arrêter
Je suppose qu'ils ont tout mal compris
Essayer de rimer et de percer
Trop de négros jaloux
Je ne sais pas à qui faire confiance
Ils disent qu'ils savent comment rapper
Mais je ne pense pas qu'ils aient le flow
Apprends à connaître
Au fond du classement, c'est là qu'ils vont finir
Tu veux toujours rapper?
Arrête tes conneries quand tu me vois
Ne joue pas, à moins que tu n'aies vraiment quelque chose à dire
Je connais une caravane de rappeurs qui sont prêts à percer
On marche sur les mauviettes quand on les croise
Jusqu'à ma mort
(Je suis juste là)
Je vis la vie d'un MC
Parce que même quand je suis défoncé
Je prends le micro et je rappe
Propre comme un sou neuf
Je fume des arbres à l'excès et je crache de la codéine
Beaucoup d'argent et des bijoux
Alors en pleine crise économique
Je ne mets rien de côté
(Uhuh)
Les meufs me suivent comme dans un rêve
Je la frappe et je disparais
De retour dans ma villa tranquille
Hip-Hop, Hip-Hop
J'adore ce jeu et je suis né pour ça
Hip-Hop, Hip-Hop
Aller au sommet, ne jamais s'arrêter
Hip-Hop, Hip-Hop
J'adore ce jeu et je suis né pour ça
Hip-Hop, Hip-Hop
Aller au sommet, ne jamais s'arrêter
Je le sens au fond de moi
Ce n'est pas une question de chance
C'est en forgeant qu'on devient forgeron
C'est pour ça que tu crains et pas moi
Tu veux me voir esquiver et me défiler, mais je ne le ferai pas
Je suis médicamenté par le remède, comme tous les jours
Dévoué, je suis là pour rester
Allons-y
Tout ce que je veux, c'est jouer
Représenter des caves aux toits
Des HLM, des quartiers, des blocs
Jusqu'à ce que je sois parti
Dire ce que j'ai en tête
Pendant que je voyage entre les lignes
Appuie sur rembobiner pour recommencer
Je colle des raps sur des beats comme du velcro/du scotch
Je reste vrai même quand je fais semblant
J'y vais à fond
Un talent fou sur le morceau
C'est ta meuf ?
Vite, il te faut une pilule pour la calmer
Aimant à paroles
Même les rageux se font prendre dans le filet
Si tu paries sur mon adversaire, tu fais un mauvais pari
Je suis le numéro un
C'est comme ça que je gère les choses sous le soleil
Hip-Hop, Hip-Hop
J'adore ce jeu et je suis né pour ça
Hip-Hop, Hip-Hop
Aller au sommet, ne jamais s'arrêter
Hip-Hop, Hip-Hop
J'adore ce jeu et je suis né pour ça
Hip-Hop, Hip-Hop
Aller au sommet, ne jamais s'arrêter