Lyrics and translation Rope - Crisis on Infinite Earth

Crisis on Infinite Earth

I'm standing here at the gate to heave stone
Mix mortar, hang your slate
But this work well's been held dry
There's not a drop for you or I
It seems all that's left for me to do is run a mile in someone else's shoes
And I could run and run for light-years
But there's nowhere left to go
Our cosmic ambitions
They turned out chemical and cute
I don't need my breath back, butty, my lungs are lined with soot
It's a crisis on this infinite earth
The concept of year round spring-time erases all idea of worth
I've witnessed axes falling and head-baskets getting full
But there's nothing I've ever seen like that look on a man's face
Eyes rolling, tongue twitching, mumbling intelligible verse from his favourite prayer
This table has to be wiped clean
I've left the plate and crumbs for the service

Crise sur la Terre Infinie

Je suis ici, devant la porte menant à la lourde pierre
Mélange du mortier, accroche ton ardoise
Mais ce puits de travail est resté sec
Il n'y a pas une goutte pour toi ou pour moi
Il semble que tout ce qu'il me reste à faire est de courir un mile dans les chaussures de quelqu'un d'autre
Et je pourrais courir et courir pendant des années-lumière
Mais il n'y a plus nulle part où aller
Nos ambitions cosmiques
Se sont avérées chimiques et mignonnes
Je n'ai pas besoin de récupérer mon souffle, mon vieux, mes poumons sont recouverts de suie
C'est une crise sur cette terre infinie
Le concept d'un printemps éternel efface toute notion de valeur
J'ai vu des haches tomber et des paniers de tête se remplir
Mais je n'ai jamais rien vu de tel que ce regard sur le visage d'un homme
Les yeux qui roulent, la langue qui tremble, marmonnant des vers intelligibles de sa prière préférée
Cette table doit être nettoyée
J'ai laissé l'assiette et les miettes pour le service