Lyrics and translation Rope - Peut-Être

Peut-Être

I've eaten many things but never the heart of a king
If I had to take my pound of flesh
I wouldn't know where to begin
It moves me like dogs barking
Six billion babies crying
I've never found the words to say
But never for want of trying
Could be
I know you've been smoking since before it was bad for you
These days it's a mug's game that only a mug would let himself do
The bull's left the china shop and rampages right down the street
Meanwhile, inside the shopkeeper is left with splinters and holes in his feet
Could be

Peut-Être

J'ai mangé beaucoup de choses, mais jamais le cœur d'un roi
Si je devais prendre ma livre de chair
Je ne saurais pas par où commencer
Ça me touche comme les chiens qui aboient
Six milliards de bébés qui pleurent
Je n'ai jamais trouvé les mots pour dire
Mais jamais par manque d'efforts
Pourrait être
Je sais que tu fumes depuis avant que ce ne soit mauvais pour toi
De nos jours, c'est un jeu de dupe que seul un dupe se permettrait de faire
Le taureau a quitté la boutique de porcelaine et fait des ravages dans la rue
Pendant ce temps, à l'intérieur, le commerçant se retrouve avec des éclats de verre et des trous dans les pieds
Pourrait être