Lyrics and translation Rope - Peut-Être

Peut-Être

I've eaten many things but never the heart of a king
If I had to take my pound of flesh
I wouldn't know where to begin
It moves me like dogs barking
Six billion babies crying
I've never found the words to say
But never for want of trying
Could be
I know you've been smoking since before it was bad for you
These days it's a mug's game that only a mug would let himself do
The bull's left the china shop and rampages right down the street
Meanwhile, inside the shopkeeper is left with splinters and holes in his feet
Could be

Может быть

Я съел много всего, но никогда не ел сердце короля.
Если бы мне пришлось взять свой фунт мяса,
Я бы не знал, с чего начать.
Это трогает меня, как лай собак,
Плач шести миллиардов младенцев.
Я так и не нашёл слов, чтобы сказать,
Но не потому, что не пытался.
Может быть.
Я знаю, ты куришь с тех пор, как это стало вредно для тебя.
В наши дни это игра для дураков, в которую согласится играть только дурак.
Бык вырвался из магазина фарфора и носится по улице.
Тем временем, внутри лавочник остался со щепками и дырами в ногах.
Может быть.