Lyrics and translation Rope - The Perks of Being

The Perks of Being

Once blithe with spring
The summer thaw now settled in
There must be towns lovelier by far than ours
Some corner of some foreign field
Lest their eyes see more, prevent it
As was said
I say out with you vile jelly
I was angry once at how life gives and how life takes away
I missed the point then
Suppose we only ever do
Just intruders in the dust
A flag lost blowing in the wind
Lost to all but me
The Volga falls into the Caspian Sea
The lion, instead of devouring has chosen to lie down with the lamb
Millions condemned to forgiveness
The stone rolled away to leave the cave
Millions condemned and then forgave
The peacemakers shot in the face
The meek, enchained and enslaved
If I could absolve you
Your accomplice in sin
Would my absolution be valid and where would guilt begin?

Les avantages d'être

Autrefois joyeux comme le printemps
Le dégel estival s'est maintenant installé
Il doit y avoir des villes bien plus belles que la nôtre
Quelque coin de champ étranger
De peur que leurs yeux ne voient plus, empêchez-le
Comme on disait
Je dis dehors avec toi, vilaine gelée
J'étais autrefois en colère contre la façon dont la vie donne et la façon dont la vie prend
J'ai manqué le point à l'époque
Supposons que nous ne fassions jamais que
Juste des intrus dans la poussière
Un drapeau perdu ballottant au vent
Perdu pour tous sauf moi
La Volga se jette dans la mer Caspienne
Le lion, au lieu de dévorer, a choisi de se coucher avec l'agneau
Des millions condamnés au pardon
La pierre roula pour laisser la grotte
Des millions condamnés puis pardonnés
Les pacificateurs abattus en pleine face
Les humbles, enchaînés et asservis
Si je pouvais te pardonner
Ton complice dans le péché
Mon absolution serait-elle valable et où commencerait la culpabilité ?