Mi Baldosita Floja - Roque Narvaja translation in German

Mi Baldosita Floja

Hoy me he despertado junto a ti
Ciudad sin fin ciudad de abril
Hoy te has despertado junto a mí
Y soy feliz soy feliz
Porque me mojas mi baldosita floja
Dame las buenas artes
Que me ayuden a construir
Dame los buenos aires
Que me ayuden a seguir
Creyendo en ti creyendo en mí
Mi baldosita floja
Hoy te he saludado la nariz
Pinocho gris, luna y alfil
Hoy me he despertado
Y al dormir soñé por ti
Soñé por ti que despertabas
Mi baldosita floja
Dame las buenas artes
Que me ayuden a construir
Dame los buenos aires
Que me ayuden a seguir
Creyendo en ti creyendo en mí
Mi baldosita floja
Mi baldosita floja

Mein lockeres Fliesenstück

Heute bin ich neben dir erwacht,
Stadt ohne Ende, Stadt des Aprils.
Heute bist du neben mir erwacht,
Und ich bin glücklich, ich bin glücklich,
Weil du mein lockeres Fliesenstück befeuchtest.
Gib mir die guten Künste,
Die mir helfen aufzubauen.
Gib mir die gute Luft (Buenos Aires),
Die mir hilft weiterzumachen,
An dich zu glauben, an mich zu glauben,
Mein lockeres Fliesenstück.
Heute habe ich deine Nase begrüßt,
Grauer Pinocchio, Mond und Läufer.
Heute bin ich aufgewacht,
Und im Schlaf träumte ich von dir.
Ich träumte von dir, dass du erwachtest,
Mein lockeres Fliesenstück.
Gib mir die guten Künste,
Die mir helfen aufzubauen.
Gib mir die gute Luft (Buenos Aires),
Die mir hilft weiterzumachen,
An dich zu glauben, an mich zu glauben,
Mein lockeres Fliesenstück.
Mein lockeres Fliesenstück.