Me da igual - Rorro translation in German

Me da igual

Otra noche más que no duermo
Otra noche mirando al techo
Toda esta presión en el pecho
Que me está comiendo por dentro

El silencio entra mi cama
Últimamente no siento nada
Mi cabeza bajo la almohada
Ahí es cuando todo se para

Y me da igual
Todo da igual
Si amanezco o no
Que más me da

No miro el reloj
Pasa el tiempo y ya
En mi coco los fantasmas a compás

Y me da igual
Todo da igual
Si amanezco o no
Que más me da

No miro el reloj
Pasa el tiempo y ya
En mi coco los fantasmas a compás

Móvil apagado
Paso de la gente, sigo siendo el bicho raro
Otra oveja negra a la que esquilan a diario
Llueve tanto encima que al final ni me ha calado

Los ojos cansados
Siempre en la penumbra, se me hace demasiado
Sostener el peso del futuro y el pasado
Si me vierten suerte se me escurre entre las manos

Y me da igual
Todo da igual
Si amanezco o no
Que más me da

No miro el reloj
Pasa el tiempo y ya
En mi coco los fantasmas a compás

Y me da igual
Todo da igual
Si amanezco o no
Que más me da

No miro el reloj
Pasa el tiempo y ya
En mi coco los fantasmas a compás

Ist mir egal

Noch eine Nacht, in der ich nicht schlafe
Noch eine Nacht, in der ich an die Decke starre
All dieser Druck in meiner Brust
Der mich von innen auffrisst

Die Stille dringt in mein Bett ein
In letzter Zeit fühle ich nichts
Mein Kopf unter dem Kissen
Dann ist es, wenn alles aufhört

Und es ist mir egal
Alles ist egal
Ob der Morgen kommt oder nicht
Was macht das schon

Ich schaue nicht auf die Uhr
Die Zeit vergeht einfach
In meinem Kopf die Geister im Takt

Und es ist mir egal
Alles ist egal
Ob der Morgen kommt oder nicht
Was macht das schon

Ich schaue nicht auf die Uhr
Die Zeit vergeht einfach
In meinem Kopf die Geister im Takt

Handy ausgeschaltet
Ich pfeife auf die Leute, bin immer noch der Sonderling
Noch ein schwarzes Schaf, das täglich geschoren wird
Es regnet so sehr auf mich, dass es mich am Ende nicht mal mehr durchnässt

Die müden Augen
Immer im Halbdunkel, es wird mir zu viel
Das Gewicht der Zukunft und der Vergangenheit zu tragen
Wenn man mir Glück eingießt, rinnt es mir durch die Hände

Und es ist mir egal
Alles ist egal
Ob der Morgen kommt oder nicht
Was macht das schon

Ich schaue nicht auf die Uhr
Die Zeit vergeht einfach
In meinem Kopf die Geister im Takt

Und es ist mir egal
Alles ist egal
Ob der Morgen kommt oder nicht
Was macht das schon

Ich schaue nicht auf die Uhr
Die Zeit vergeht einfach
In meinem Kopf die Geister im Takt