Lyrics and translation Rorro - Carta Astral

Carta Astral

Ella me miró la carta astral
Y no le gustó lo que decía
Dijo que no iba a funcionar
Mi ascendente no le convencía

Ella me miró la carta astral
Y no le gustó lo que decía
Me dijo que no iba a funcionar
Mi luna en libra no le servía

Me preguntó fecha nacimiento
La hora y el momento
Datos concretos
Saber si la complemento

Queria saber
La compatibilidad
De mi sistema solar

Diosa, pero caprichosa
Pensó que era virgo
Pero yo soy otra cosa
Y aunque sea hermosa
Poco generosa
Le dije mi signo y se fugó con todas sus cosas

Ella me miró la carta astral
Y no le gustó lo que decía
Dijo que no iba a funcionar
Mi ascendente no le convencía

Rápido
Con el látigo
Encerrarme con esposas
En el ático
Activo, enegeticó, oh
Soy tu séquito
'Toy que me prendo
Dame látigo

Rápido
Con el látigo
Encerrarme con esposas
En el ático
Activo, energetico, oh
Soy tu séquito
Yo te sigo a donde quieras
Esto es místico

Ella me miró la carta astral
Y no le gustó lo que decía
Dijo que no iba a funcionar
Mi ascendente no le convencía

Ella miró la carta astral
Y no le gustó lo que decía
Me dijo que no iba a funcionar
Mi luna en libra no le servía

No le servía, astrologicamente hablando
Elvar
Gigi
Rorro
Nosotros escribimos
Desde que éramos fetos
Con amor

Carte du ciel

Tu as regardé ma carte du ciel
Et tu n'as pas aimé ce qu'elle disait
Tu as dit que ça ne marcherait pas
Mon ascendant ne te convainquait pas

Tu as regardé ma carte du ciel
Et tu n'as pas aimé ce qu'elle disait
Tu m'as dit que ça ne marcherait pas
Ma lune en Balance ne te servait pas

Tu m'as demandé ma date de naissance
L'heure et le moment
Des détails concrets
Pour savoir si je te complétais

Tu voulais savoir
La compatibilité
De mon système solaire

Déesse, mais capricieuse
Tu as pensé que j'étais Vierge
Mais je suis autre chose
Et même si tu es belle
Peu généreuse
Je t'ai dit mon signe et tu t'es enfuie avec toutes tes affaires

Tu as regardé ma carte du ciel
Et tu n'as pas aimé ce qu'elle disait
Tu as dit que ça ne marcherait pas
Mon ascendant ne te convainquait pas

Rapide
Avec le fouet
Me mettre des menottes
Dans le grenier
Actif, énergique, oh
Je suis ton cortège
Je suis chaud
Donne-moi le fouet

Rapide
Avec le fouet
Me mettre des menottes
Dans le grenier
Actif, énergique, oh
Je suis ton cortège
Je te suis partout où tu veux aller
C'est mystique

Tu as regardé ma carte du ciel
Et tu n'as pas aimé ce qu'elle disait
Tu as dit que ça ne marcherait pas
Mon ascendant ne te convainquait pas

Tu as regardé la carte du ciel
Et tu n'as pas aimé ce qu'elle disait
Tu m'as dit que ça ne marcherait pas
Ma lune en Balance ne te servait pas

Elle ne te servait pas, astrologiquement parlant
Elvar
Gigi
Rorro
Nous écrivons
Depuis que nous étions des fœtus
Avec amour