Lyrics and translation Rory Block - Big Road Blues

Big Road Blues

Cryin', ain't goin' down this
Big road by myself
A-don't ya hear me talkin', pretty mama?
Lord, ain't goin' down this
Big road by myself
If I don't carry you
Gon car' somebody else
Cryin, sun gon' shine in
My backdoor, someday
A-don't ya hear me talkin', pretty mama?
Lord, sun gon' shine in
My backdoor, someday
A wind gon' change all
Blow my blues away
Baby, what made you do
Things you do-do-do
Like you do-do-do?
Don't you hear me, now?
What made you do me
Like you do-do-do?
Now, you think 'gon do me like you
Done to po' old Cherry Red
Take the poor boy's money, now
Sho' nuff, you won't take mine
A-don't ya hear me talkin', pretty mama?
Taken this poor boy's money
Sho' nuff, won't take mine
Taken the po' boy's money, now
Sure t' God, you won't take mine
Cryin', ain't goin' down this
Big road by myself
A-don't you hear me talkin', pretty mama?
Lord, ain't goin' down this
Big road by myself
If I don't car' you
Gon' carry somebody else
Cryin', sun gon' shine on
My back door someday
A-don't you hear me talkin', pretty mama?
Know sun gon' shine in
My back door someday
And a wind gon' change and
Blow my blues away.

Big Road Blues

Je pleure, je ne vais pas descendre cette
Grande route toute seule
Ne m'entends-tu pas parler, mon bel amour ?
Seigneur, je ne vais pas descendre cette
Grande route toute seule
Si je ne t'emmène pas avec moi
Je vais emmener quelqu'un d'autre
Je pleure, le soleil va briller dans
Ma porte arrière, un jour
Ne m'entends-tu pas parler, mon bel amour ?
Seigneur, le soleil va briller dans
Ma porte arrière, un jour
Le vent va changer et
Balayer mes blues
Bébé, qu'est-ce qui t'a fait faire
Ces choses que tu fais
Comme tu les fais ?
Ne m'entends-tu pas, maintenant ?
Qu'est-ce qui t'a fait me faire
Comme tu le fais ?
Maintenant, tu penses que tu vas me faire comme tu
L'as fait à la pauvre Cherry Red
Prendre l'argent du pauvre garçon, maintenant
Sûrement, tu ne prendras pas le mien
Ne m'entends-tu pas parler, mon bel amour ?
Tu as pris l'argent de ce pauvre garçon
Sûrement, tu ne prendras pas le mien
Tu as pris l'argent du pauvre garçon, maintenant
Par Dieu, tu ne prendras pas le mien
Je pleure, je ne vais pas descendre cette
Grande route toute seule
Ne m'entends-tu pas parler, mon bel amour ?
Seigneur, je ne vais pas descendre cette
Grande route toute seule
Si je ne t'emmène pas avec moi
Je vais emmener quelqu'un d'autre
Je pleure, le soleil va briller sur
Ma porte arrière un jour
Ne m'entends-tu pas parler, mon bel amour ?
Je sais que le soleil va briller dans
Ma porte arrière un jour
Et le vent va changer et
Balayer mes blues.