Lyrics and translation Rory Block - Candy Man

Candy Man

Well, all you ladies gather ′round
The good sweet candy man's in town
It′s the candy man
It's the candy man
He likes a stick of candy just nine inch long
He sells as fast a hog can chew his corn
It's the candy man, ah
It′s the candy man, aha
(Ah, sweet candy)
(Alright)
Well, you all heard what sister Johnson said
She always takes the candy stick to bed
It′s the candy man
It's the candy man, oh yeah
Now, don′t stand close to the candy man
He'll leave a big candy stick in your hand
It′s the candy man
It's the candy man, hey hey
(Alright, sweet candy)
(Yes, yes)
(Now listen)
He sold his candy to sister Bad
The very next day she took all he had
He′s the candy man, oh oh oh
It's the candy man
(Candy, sweet candy)
(Alright)
(Got to have it)
Now, if you try his candy, good friend of mine
You sure don't want it for a long long time
It′s the candy man, oh
It′s the candy man, hmm yeah
Well, this stick of candy never melt away
It just gets better, so the ladies say
It's the candy man, oh yeah
It′s the candy man, aha
(All the ladies love the candy man)

L'homme aux bonbons

Eh bien, mesdames, rassemblez-vous
Le bonhomme aux bonbons est en ville
C'est l'homme aux bonbons
C'est l'homme aux bonbons
Il aime les bâtons de bonbons de neuf pouces de long
Il vend aussi vite qu'un cochon peut mâcher son maïs
C'est l'homme aux bonbons, ah
C'est l'homme aux bonbons, aha
(Ah, bonbons)
(D'accord)
Eh bien, vous avez toutes entendu ce que sœur Johnson a dit
Elle prend toujours le bâton de bonbons au lit
C'est l'homme aux bonbons
C'est l'homme aux bonbons, oh yeah
Maintenant, ne te tiens pas près de l'homme aux bonbons
Il te laissera un gros bâton de bonbons dans la main
C'est l'homme aux bonbons
C'est l'homme aux bonbons, hey hey
(D'accord, bonbons)
(Oui, oui)
(Écoute maintenant)
Il a vendu ses bonbons à sœur Bad
Le lendemain, elle a tout pris
C'est l'homme aux bonbons, oh oh oh
C'est l'homme aux bonbons
(Bonbons, bonbons)
(D'accord)
(Il faut l'avoir)
Maintenant, si tu essayes ses bonbons, mon bon ami
Tu ne voudras certainement pas en avoir pendant longtemps
C'est l'homme aux bonbons, oh
C'est l'homme aux bonbons, hmm yeah
Eh bien, ce bâton de bonbons ne fond jamais
Il devient juste meilleur, c'est ce que les femmes disent
C'est l'homme aux bonbons, oh yeah
C'est l'homme aux bonbons, aha
(Toutes les femmes aiment l'homme aux bonbons)